冷徹社長の誤算、捨てた妻は国宝級の天才でした

### Modified Japanese Translation of Chinese Novel Excerpt:結婚五周年記念日の夜、許清微は自ら料理を作り、食卓を整えた。

しかし、顧政南は夜の10時になってようやく帰宅し、帰ってすぐに浴室へ向かった。

テーブルの上の料理はすっかり冷えてしまい、許清微はそれをゴミ箱に捨てた。

彼女がソファに置かれた顧政南のコートを洗濯機に入れようとした際、ポケットからT字型のレースの下着を取り出した。

これは彼女にとって初めてではなく、今回で99回目の試みだった。

浴室のドアが開き、顧政南が姿を現した。

彼は上半身裸で、白いバスタオルを腰にゆるく巻いていた。

許清微の手にあるピンクのレースの下着をチラリと見ても、彼は特に驚くこともなく、ただ面倒くさそうに眉を上げた。

「若晩は子供みたいなものだから、気にすることないよ。 」

許清微は目の前の彼の顔を見た。 いつもと変わらずハンサムだが、どうして結婚してから五年も経たずにこうなってしまったのだろう。

「泣いているのか?」

顧政南は彼女に近づき、赤くなった彼女の目を見て眉をひそめた。 「初めてじゃないのに、まだ慣れてないのか? それとも、今夜早く帰れなかったことに怒っているのか? 会社が忙しくて、若晩にはたくさんの仕事があって、だから手伝っただけだよ。 さあ、今から君と過ごしてもいい?」

彼は彼女を抱きしめようと手を伸ばしたが、彼女は静かに一歩後退した。

「触らないで、気持ち悪いわ。 」

「何をするんだ? 許清微、今日は君と喧嘩したくない。 ただのプレゼントだろ? 準備がないわけじゃない。 」

顧政南はスーツのポケットからネックレスを取り出し、彼女に渡した。 「プレゼントだ。 」

それは百合の花を模したネックレスだったが、許清微は幼い頃から百合が嫌いだった。 アレルギーがあるからだ。

彼女は顧政南の会社を何度か訪れたことがあり、新しい秘書の杜若晩の机にはいつも百合の花が飾られていた。

だから、このプレゼントは彼が彼女のために買ったものではなく、杜若晩への贈り物だった。

「顧政南。 」 彼女はついに口を開き、少ししゃがれた声で言った。 「私たちが結婚した時、あなたが言ったことを覚えている?」

「何を言ったんだ?永遠に愛すると言っただろ、そうしていないか?」 顧政南は眉をひそめ、不機嫌そうに言った。 「許清微、俺は君に言ったことがある、小さな愛は執着し、大きな愛は手放す。 もう子供じゃないんだ、俺の周りの男はみんなそうしている、外で遊ぶだけだよ。 何が受け入れられないんだ?」

許清微はため息をついた。 彼は忘れてしまった。

彼は以前、清微に99回チャンスを与えると約束していた。

今、その99回のチャンスが終わり、彼女は去るべき時が来た。

「もういい、何でもない。 」

許清微は首を振り、振り返ってその下着をゴミ箱に捨てた。

彼女は寝室を離れ、書斎へ向かった。 顧政南は追いかけて来なかった。

彼女は引き出しから名刺を取り出し、電話をかけた。

「もしもし、清微、今日はどうしたの?考えがまとまったのか?」

「はい、先生、前に言っていた研究プロジェクトに参加することに決めました。 」

相手は一瞬驚いたが、すぐに反応した。

「清微、冗談じゃないよね? 前に何度も話した時は断っていたのに、突然どうして?」

許清微は微笑んだ。 「以前は馬鹿だったけど、今は分かった。

」 「でも知っている通り、この研究プロジェクトは閉鎖的で、少なくとも3年間は外部と連絡が取れないし、7日後に出発するんだ。 顧政南のことはどうする?」

「彼のことはもう関係ないわ、離婚を決めたの。 」

「先生は前から言っていたけど、君の離脱は研究界にとって大きな損失だよ。 でも、君が決めたことなら、7日後の空港で、先生とチームが待っているから。 」