ねえ赤ちゃん、パパは今日から生ゴミよ

### Modified Japanese Translation:蘇静好は病院から結婚したときの家に戻り、重い身体を引きずるようにしてソファに腰を下ろした。

彼女は病院での嫌な出来事にこれ以上悩むことなく、冷静に離婚協議書の草案を作成した。

彼女の心はすでに決まっていた――父親とは決別し、子供を育てる。 それ以降、彼女と子供は陸景琛とは一切関わらない人生を歩むのだ。

この家は二人が結婚した際に用意した新居であり、当時の内装や家具の配置はすべて蘇静好が一つひとつ手掛けたものだった。

特に主寝室は、彼女が妊娠中に少しずつ整えていったもので、赤ちゃんの誕生を心待ちにしながら愛情を込めて準備した空間だ。

彼女が離婚協議書を見つめていると、玄関から鍵を開ける音が聞こえてきた。

蘇静好が視線を上げると、その瞬間、心臓がぎゅっと締め付けられるように重く沈んだ。

扉を開けて入ってきたのは陸景琛。 そして彼の隣には林薇薇がいた。

林薇薇は柔らかなワンピースを身にまとい、わずかに膨らんだお腹を抱えるようにして、怯えた様子で陸景琛の腕に寄り添っていた。

二人が新居に入るその姿を見て、蘇静好的な目は冷たく凍りつき、その場面に言葉を失ったまま動けなくなった。

陸景琛は少しの後ろめたさも見せず、むしろ正当化するような態度で言った。 「今日、病院で薇薇を公然といじめたせいで、彼女はひどく怯えて体調を崩してしまったんだ。 仕方がないから、彼女をここに連れてきた。 」

「家の方が静かで、外のホテルより居心地がいい。 これからしばらくの間、薇薇をここで過ごさせるから、俺が面倒を見やすいだろう。 」

蘇静好は目の前の二人、そして自分が五年間心血を注いで作り上げた新居が、今や他の女とその子供を迎え入れる場所になってしまった現実を見つめていた。 胸が締め付けられるような痛みが走り、全身が痺れるほどだった。

彼女は口元を少し引きつらせ、表情にはもう悲しみの色はなく、ただ冷ややかな無表情が残るだけだった。 そして淡々と二言だけ口にした。 「好きにして。」

陸景琛はその言葉を聞いて、一瞬驚いたような表情を浮かべたが、すぐに蘇静好がようやく物分かりが良くなり、これ以上感情的にならないと勘違いした。

しかし彼には分かるはずもなかった。 彼女が示したのは妥協ではなく、完全な無関心だった。

蘇静好はもう一秒たりともこの場にいたくなかった。 この場の空気さえ息苦しかった。 彼女は立ち上がり、出かける準備を始めた――離婚協議書の詳細を詰めるために弁護士のもとへ向かおうとしていたのだ。

だが、一歩を踏み出した瞬間、陸景琛が手を伸ばして彼女の行く手を遮った。

彼の眉間には深いしわが寄り、不満げな表情を浮かべながら、叱責するような口調で言った。 「今度はどこに行くつもりだ? 蘇静好、 もう少し大人になれないのか? 喧嘩するたびに家を飛び出すなんて、 ただのわがままだろう。」

蘇静好は足を止め、彼の方をじっと見つめた。

その瞬間、彼女ははっきりと理解した。 陸景琛にとって、彼女がどんなに傷つき、どんなに苦しんでも、それは永遠に彼女の責任なのだと。

彼の心にとって林薇薇は、か弱くて無垢な存在であり、何をしても仕方のないこととされる。

一方で八ヶ月の妊娠を抱えた彼女がどんなに傷ついても、少しでも感情を見せれば、それは「子供じみたわがまま」だと見なされるのだ。

彼女とお腹の中の子供が、彼の心の中でどれほど軽んじられているかを、この瞬間、彼女は痛感した。

「私には、もう外に出る自由さえないの?」

そう問いかけた蘇静好に、陸景琛はまだ答えを返す前に、横にいた林薇薇がすかさず甘えた声を出した。 「景琛、足がすごく痛いの。 歩き疲れちゃった……。」

その一言で、陸景琛の注意は一瞬にして林薇薇に引き寄せられた。

彼は蘇静好に一瞥もくれず、優しげな声で答えた。 「大丈夫だよ、薇薇。 俺が寝室まで連れて行ってあげるから、少し横になって休もう。」

そう言うと、彼は林薇薇をそっと抱き上げ、慎重に寝室へと運んでいった。

目の前に広がる光景は、あまりにも屈辱的で荒唐無稽だった。 蘇静好の目に宿っていた最後の温かさも、完全に消え去った。 彼女は黙って家を出ると、すぐにタクシーを拾い、弁護士事務所へと向かった。弁護士は彼女が準備した離婚協議書を確認し、公証手続きを迅速に進めた。

そして彼女に向かってこう念を押した。 「蘇さん、協議書はすでに公証済みです。 あとは陸さんが署名すれば即座に効力を発揮します。 すべての条項は法的効力を持ち、子供の親権や財産分与も協議書通りに実行されます。」

蘇静好は軽くうなずき、静かにお礼を述べた。

すべての手続きを終えた後、蘇静好は再びあの変わり果てた家へ戻った。

彼女は主寝室へ向かったが、ドアを開けた瞬間、全身が凍りついた。

かつて部屋を彩っていた装飾品、寝具、小物――どれも彼女が心を込めて選んだ淡い色合いで優しく清らかな雰囲気だった。 それらはすべて、彼女の子供への愛情が込められたものだった。

しかし今、その部屋の装飾はすべてが彼女の愛情を踏みにじるように変えられていた。

林薇薇は、なんと彼女が赤ちゃんのために用意したすべてをそのまま奪い取っていたのだ。