Une mère célibataire et un mauvais garçon plus âgé

Filthy Savage : TRADUCTIONS & PRONONCIATIONS

Fionn – « Fee-yun »

Eriu – « Air-ooh »

Iseult – « Ee-salt »

Tynan – « Tie-nan »

Cillian – « KILL-ee-in »

Bratva – Crime organisé russe / Mafia russe

Pakhan – Chef de la mafia russe

Mo ban dia – Ma déesse

Tha seo ceàrr – C'est faux / Ceci est incorrect

Bidh tu am bàs dhomh – Tu seras ma perte / Tu vas me tuer

Chan eil mi làidir gu leòr – Je ne suis pas assez fort

Daragaya – Chère / Ma chère

Maya milaya – Mon amour / Ma chérie

PARTIE 01:

Le ton monta avant même que je n'aie le temps de reprendre mon souffle.

« Arrête de faire un spectacle », lâcha Xander, la lèvre retroussée, une lueur dure et froide plantée au fond de ses yeux.

Je sentis ma gorge se serrer tandis que la brise tiède faisait danser quelques mèches autour de mon visage. « Comment... » Ma voix trembla malgré moi. « Comment peux-tu me faire ça ? Je t'ai vu l'embrasser. »

Il n'y avait rien à nier. Mes propres yeux avaient été témoins de la scène.

La trahison me frappa avec une violence sourde, comme si quelque chose s'était brisé à l'intérieur de ma poitrine, irréparable.

Il secoua la tête en expirant bruyamment, puis posa enfin sur moi un regard appuyé. Son expression changea, se durcit, glissa lentement de mon visage à mon corps avec un mépris à peine dissimulé.

« Parce que tu m'ennuies. »

Ces mots me traversèrent de part en part. J'eus l'impression qu'on m'écrasait le cœur. Je luttai pour retenir mes larmes, mais son rire moqueur ne fit qu'enfoncer la lame un peu plus profondément dans une plaie déjà béante.

Pourquoi m'étais-je acharnée aussi longtemps ? Au fond de moi, je savais que notre relation touchait à sa fin. Pourtant, je m'étais accrochée, persuadée qu'il restait encore quelque chose à sauver. J'avais cru que ce voyage sur l'île de Necker, à l'occasion des fiançailles de son meilleur ami, nous rapprocherait. Quelle naïveté.

« Est-ce que tu as couché avec elle ? »

La question me brûla les lèvres avant même que je n'y réfléchisse. Pourquoi est-ce que cela comptait encore ? Il l'avait embrassée. Cela aurait dû suffire. Et pourtant, j'avais besoin d'entendre la vérité.

Ma gorge me faisait mal à force de retenir mes sanglots. Je refusais de pleurer, mais les larmes coulèrent quand même, trahissant la force que j'espérais encore posséder.

Il se pinça l'arête du nez avec agacement. « Je ne sais même pas pourquoi je suis encore avec toi. Tu te plains tout le temps. »

Les mots de mon passé résonnèrent aussitôt dans ma tête.

Ton père ne t'a jamais aimée. Tu étais un fardeau. C'est pour ça qu'il est parti. Tout est de ta faute.

Non. Pas maintenant. Je chassai cette pensée, désespérément.

« Par pitié, sans doute », continua Xander. « Parce que personne d'autre ne voudrait de toi. Tu le sais, non ? Personne n'a envie de se coltiner une emmerdeuse aussi ennuyeuse. »

Autour de nous, des invités traversaient le patio extérieur de l'hôtel. Certains jetaient un regard curieux dans ma direction pendant que je luttais pour ne pas m'effondrer. Pour rester droite. Pour ne pas être faible.

Mais ses paroles s'enfonçaient trop profondément. Il connaissait chacune de mes failles et les utilisait sciemment contre moi. Chaque fibre de mon être hurlait de douleur.

Je passai mes doigts sous mes cils humides. « Comment peux-tu être aussi cruel ? »

« C'est la vérité, Amara. Parfois, ça fait du bien de l'entendre. » Il m'attrapa par la hanche et me tira contre lui.

Je voulais juste qu'il avoue. Qu'il reconnaisse enfin qu'il m'avait trompée. Peut-être que cela me donnerait le courage de partir pour de bon.

Une heure plus tôt, je l'avais surpris avec une blonde, sa langue dans sa bouche. Quand elle s'était éclipsée, je l'avais confronté. Il avait nié, prétendant que la photo que j'avais prise ne signifiait rien. Il m'avait ensuite forcée à assister au dîner de fiançailles, malgré mon refus.

Et lorsque j'avais revu cette même femme assise à une table voisine, la nausée m'avait envahie. J'étais sortie prendre l'air. Évidemment, il m'avait suivie.

Au fond, je soupçonnais depuis longtemps qu'il voyait quelqu'un d'autre. Son téléphone toujours verrouillé, ses heures tardives au travail... Mon instinct criait à la tromperie, mais je m'étais convaincue que j'étais simplement trop insecure. Après tout, nous couchions encore ensemble régulièrement. Je voulais y croire.

Il était clair désormais que j'étais la seule à m'accrocher.

Au moins, il mettait un préservatif. Je devrais quand même me faire tester.

Sa bouche frôla mon oreille. « Si tu veux vraiment savoir... oui, je l'ai baisée. Deux fois. Et j'ai adoré chaque seconde. Contente maintenant ? »

Je reculai brusquement, manquant de trébucher sur mes sandales plates.

« Je te déteste », murmurai-je, la voix brisée, mes épaules nues secouées de sanglots. « Je te déteste tellement. »

Il éclata de rire tandis qu'un couple passait près de nous, la femme fronçant les sourcils.

« Arrête de t'humilier et mûris un peu », souffla-t-il. « Je suis un homme. J'ai des besoins. Et tu ne m'as jamais vraiment excitée. Je suis obligé de penser à d'autres femmes quand je te baise. »

Je reniflai, incapable de contenir ma douleur. « Comment peux-tu dire ça ? »

Son rire étouffé acheva de m'anéantir. « Au moins, cette fille sait s'y prendre. Et elle sait très bien sucer. »

Les larmes coulèrent librement. J'aurais voulu quitter cette île, disparaître, m'éloigner de lui, de ma vie, de tout ce qui faisait mal.

« Donne-moi mon billet d'avion », dis-je en essuyant mes joues. « Je rentre chez moi. »

Son ricanement me parcourut comme une brûlure. « Tu n'auras rien du tout. On part demain. Pas avant. Je ne veux pas que mon ami pense qu'on a des problèmes. »

Un rire amer m'échappa. « Pourquoi rester avec quelqu'un que tu n'aimes même pas ? Tu es pathétique, Xander. C'est fini entre nous. »

Les mots venaient de sortir de ma bouche. Je n'en revenais pas moi-même.

Je ne savais pas d'où me venait ce courage soudain, ni s'il allait durer, mais je le pensais sincèrement.

Je plongeai mon regard dans celui de l'homme qui, autrefois, m'avait juré qu'il m'aimait.

Il n'y avait plus rien. Rien d'autre que le mensonge.

J'aurais dû mettre un terme à tout cela depuis longtemps. Je ne saurais jamais expliquer pourquoi je m'étais accrochée à quelque chose qui n'existait plus - qui n'avait peut-être jamais existé.

Il ricana et serra mon bras jusqu'à ce que je grimace. « Ça se terminera quand je l'aurai décidé. Maintenant, ferme-la et retourne à l'intérieur avant que les gens se posent des questions. »

« Lâche-moi ! » Je tentai de me dégager, mais sa prise se resserra.

« Tu prends de l'assurance, dis donc. » Son regard glissa sur ma robe bleu pâle qui m'arrivait aux genoux. « Peut-être que je devrais te ramener dans la chambre et te rappeler ce qui arrive quand tu me réponds. » Il tira sur l'une des bretelles.

Je haletai, la peur me saisissant lorsque je la remis en place. Il ne m'avait jamais forcée, mais quelque chose de sombre brillait dans ses yeux.

« Ne me touche pas », murmurai-je, terrorisée. « Je pars. Maintenant. »

« Non », grogna-t-il en resserrant encore ses doigts. « Tu ne partiras jamais. Tu es accrochée à moi comme une sangsue. »

« Je- »

« Enlève immédiatement tes mains d'elle. »

La voix grave et menaçante derrière lui me fit sursauter. Mon cœur manqua un battement.

Derrière l'épaule de Xander se tenait un homme grand, imposant, aux yeux d'un vert si intense qu'on aurait dit l'océan. Mon ventre se serra, sans que je sache si c'était la peur ou autre chose.

Il croisa mon regard un bref instant, s'attardant sur mes lèvres tremblantes avant de reporter toute son attention sur Xander.

Xander me lâcha enfin, jaugeant l'inconnu de haut en bas, inconscient du danger. Pourtant, cet homme le dépassait de presque vingt centimètres, ses muscles tendant le tissu de son smoking.

Un sentiment étrange de protection m'enveloppa. Absurde, sans doute. Personne n'avait jamais été un héros dans mon histoire.

L'inconnu me regarda encore, ses sourcils épais froncés, comme inquiet. Mon cœur fit un bond. Puis son visage se referma.

« Occupe-toi de ce qui te regarde », lança Xander en m'attrapant de nouveau.

Je gémis, et aussitôt, l'homme saisit Xander par la nuque, le faisant pivoter violemment. Sa mâchoire se crispa. « Si tu la touches encore comme ça, je te tue. »

Mon estomac se contracta. Cette fois, ce n'était pas de la peur.

D'autres hommes en costume s'approchèrent. Deux avaient les mêmes yeux verts, un autre des yeux bleus et des cheveux sombres plus longs. Xander les remarqua aussi, et pour la première fois, je vis la peur traverser son regard.

« C'est ma copine », protesta-t-il. « Ce que je fais avec elle ne te regarde pas. »

L'homme s'approcha encore. « Ça me regarde maintenant. Qu'est-ce que tu comptes faire ? »

Il serra davantage le col de Xander. « Tu pars. Tout de suite. Et tu t'éloignes d'elle avant que je ne t'efface définitivement. »

La menace était bien réelle.

« C'est une menace ? »

« Oui. Tu veux une démonstration ? »

Xander finit par céder, lançant avec mépris : « Prends-la si tu veux. Elle est nulle au lit de toute façon. »

La honte me submergea, mais je relevai le menton.

« Peut-être que le problème vient de toi », répliqua calmement l'homme. « Parce qu'à la regarder, elle n'a clairement rien à se reprocher. »

Xander fut relâché. « Tu as cinq minutes pour quitter cet hôtel », ajouta l'homme. « Il nous appartient. »

Quand Xander disparut enfin, l'inconnu se tourna vers moi. Quelque chose se noua dans ma poitrine.

Pour la première fois depuis longtemps, je me sentais en sécurité.

Et contre toute logique, j'en voulais encore.