ข้ามเป็นแม่ผัวใจร้าย! คนอื่นหนีอด ข้าขุดทองในไร่!

บทที่ 1

เริ่มต้นข้ามเวลาเพื่อหนีภัยสงคราม

ในปีที่สิบแห่งราชวงศ์ต้าเยี่ยน เดือนสองในภาคตะวันตกเฉียงใต้ควรจะเต็มไปด้วยสีเขียวของฤดูใบไม้ผลิ แต่กลับเผชิญกับฤดูหนาวที่ยาวนานผิดปกติ

ลมหนาวพัดแรงราวกับมีดบาด ทำให้ใบอ่อนสีเขียวต้องหลบซ่อนอยู่ใต้เปลือกไม้ ต้นไม้ยังคงรอคอยอย่างทรมาน แต่มนุษย์รอไม่ได้

ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด วัวแกะตายเพราะความหนาว ข้าวสาลีฤดูหนาวในทุ่งก็ใกล้ตายเพราะภัยแล้ง

ชาวนาที่ขาดแคลนอาหารและเสื้อผ้ากำลังตกอยู่ในอันตราย ความอดอยากอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่ราชสำนักกลับเพิ่มภาษีแทนที่จะลด

ดังนั้นอ๋องโจวผู้ปกครองดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของต้าเยี่ยนจึงนำทัพกบฏขึ้นตามเสียงเรียกร้องของประชาชน

เมืองโดยรอบต่างตื่นตระหนก ต่างคนต่างหนีก่อนที่ทหารกบฏจะมาถึง

"รีบหนีเร็ว! ทหารกบฏบุกมาแล้ว!"

"พวกมันฆ่าคน วางเพลิง ทำทุกอย่าง!"

"พวกมันยังกินเนื้อคน ดื่มเลือดคน ถลกหนังคนด้วย!"

ข่าวลือแพร่สะพัด ข่าวน่ากลัวแพร่ไปเร็วดั่งสายลม

ทุกคนต่างหวาดกลัว โดยเฉพาะหมู่บ้านตระกูลสวีที่อยู่ติดถนนหลวง ผู้คนต่างหวั่นวิตก

หลายคนเริ่มเก็บข้าวของ พาครอบครัวเตรียมหนีภัย

แต่มีบ้านหลังหนึ่งในหมู่บ้านที่ปิดประตูรั้วแน่น ภายในเกิดความวุ่นวาย

"ไม่ไป ข้าไม่ไปแน่! ข้าอยู่มาครึ่งชีวิตเห็นอะไรมาหมดแล้ว หมู่บ้านเล็กๆ แค่นี้จะมีทหารกบฏมาได้ยังไง!"

บนบันไดไม้ริมกำแพง หญิงวัยราวสี่สิบแต่งตัวเหมือนคนแก่กำลังร้องโวยวาย โบกเคียวในอากาศอย่างดุดัน ราวกับจะสู้กับทหารกบฏ

ในลานบ้าน ชายหนุ่มสวมเสื้อหนาคุกเข่าอ้อนวอน: "แม่ครับ ลงมาเถอะ! พวกทหารกบฏฆ่าคนไม่เลือกหน้านะครับ!"

"มาก็มา ยายแก่คนนี้สู้กับพวกมันให้ดู!"

หญิงผู้นั้นฟันกำแพงด้วยเคียว ฝุ่นฟุ้งกระจาย

ข้างๆ นั้น สะใภ้สาวท้องป่องตกใจจนหน้าซีด

วุ่นวาย มันช่างวุ่นวายจริงๆ!

สวีเอ้อร์รุ่ยคุกเข่าอยู่บนพื้น ตาแดงด้วยความกังวล แต่พูดอะไรไม่ออก

แม่เป็นใหญ่มาตลอดที่บ้าน แต่ตอนนี้เกิดสงคราม ทุกคนกำลังหนี แต่แม่ไม่ยอมไป จะทำยังไงดี?

ในลานยังมีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง สวมเสื้อคลุมกันลม สวมหมวกฟาง ภายในสวมเสื้อผ้าขาดวิ่น ขาที่โผล่ออกมาเขียวช้ำเพราะความหนาว

ใบหน้าผอมยาวซีดขาว มีเพียงดวงตาที่เป็นประกายลึกลับใต้คิ้วหนา

เด็กหนุ่มไม่มองหญิงที่กระโดดโลดเต้น เพียงหน้าบึ้งตึง กำหมัดแน่น จ้องโต๊ะเก้าอี้ที่กระจัดกระจายในลาน

ป้าใจร้ายนี่ปกติก็รักเงินยิ่งชีวิต ตอนนี้ทหารกบฏกำลังจะบุกมา แทนที่จะรีบหนี กลับยึดติดกับของไร้ค่าพวกนี้ให้ทุกคนต้องเดือดร้อน

หญิงผู้นั้นตะโกนโวยวายสักพัก เห็นลูกชายลูกสะใภ้ไม่กล้าส่งเสียง รู้สึกเบื่อ หันไปเห็นเด็กหนุ่มผอมแห้ง ก็เริ่มด่าอีก: "ก็เพราะแกนี่แหละ ไอ้ตัวกาลกิณี มาอยู่ที่นี่ ฤดูหนาวปีที่แล้วถึงได้หนาวผิดปกติ ทำให้ลูกหมูของข้าตายทั้งคอก! ไอ้กาลกิณี! ไอ้ลูกนอกคอก!"

สำหรับคำด่าที่ไร้เหตุผลเช่นนี้ เด็กหนุ่มชินชาแล้ว คนอื่นในลานก็ชินกับเสียงด่าเช่นกัน

หญิงผู้นั้นกำลังด่าอย่างสนุกปาก ใครจะรู้ว่าพลาดล้ม ร่างที่แข็งทื่อเพราะความหนาวร่วงจากบันไดไม้ ศีรษะกระแทกมุมกำแพง ทันใดนั้นก็น้ำลายฟูมปาก หมดสติไป...

ข้ามเวลา! ข้ามเวลา! ข้ามเวลาอีกแล้ว!

เจียงจือในใจอยากด่าแม่!

นิยายหลอกคนจริงๆ!

ปกติเจ้านอกจากทำงานที่ร้านยาจีนในโรงพยาบาลอำเภอ ก็ชอบอยู่บ้านคนเดียวดูคลิปไร้สาระพวกซ่อมแซมบ้าน เอาชีวิตรอดในป่า

งานอดิเรกเดียวที่พอจะปกติคือการอ่านนิยายออนไลน์

แต่ช่วงนี้หลงใหลนิยายสำหรับผู้ชาย โดยเฉพาะแนวสะใจ อ่านจนดึก พอลืมตาตื่นก็ข้ามมาอยู่ในนิยาย

เมื่อข้ามมาในนิยายผู้ชาย ก็น่าจะข้ามมาเป็นผู้ชายสิ! จะได้ลองฉี่ยืนดูว่าเป็นยังไง ยังได้เที่ยวหอนางโลมสนุกสนาน

หรือไม่ก็เดินตามเส้นทางพระเอก ทำให้พระเอกหมดทางไป

แต่ดันมาเป็นยายแก่จอมวุ่นวาย ชอบหาเรื่องไร้เหตุผล เจ้าอยากร้องไห้แต่ร้องไม่ออก

ยายแก่คนนี้ในนิยายเป็นตัวร้าย เป็นป้า ชอบแกล้งพระเอก เป็นตัวประกอบที่มีไว้ให้ตายสร้างจุดพีคเรื่อง

ระหว่างหนีภัย ป้าตัวร้ายรังแกพระเอก กักขังอาหารเสื้อผ้า สุดท้ายก็ถูกพระเอกฆ่าตายอย่างไม่น่าแปลกใจ

จากนั้นพระเอกก็เข้าร่วมกับทหารกบฏ ก้าวสู่หนทางแห่งความสำเร็จ

ตอนนี้เด็กหนุ่มหน้าบึ้งอายุสิบห้าข้างๆ นั่นคือพระเอกนิยายเนี่ยฝานเทียน

ไม่ใช่สิ ชื่อจริงของเขาคือเนี่ยฝานเทียน

เด็กกำพร้าตามสูตร อาศัยอยู่กับบ้านลุง ถูกป้าใจร้ายรังแก ใช้งานหนัก อดทนต่อความอัปยศ

แต่ตอนนี้ป้ากลายเป็นเจียงจือ และรู้ด้วยว่าไอ้ลูกอกตัญญูคนนี้จะฆ่าเจ้าระหว่างทาง

เจียงจือสมองวุ่นวาย ในชีวิตจริงความตายเจ็บปวด ในนิยายถูกฆ่าจะเป็นยังไง?

คงไม่ดีแน่

เหมือนตอนนี้ที่นอนใส่เสื้อผ้าอยู่บนพื้น ยังรู้สึกความเย็นแทรกเข้าไปถึงหัวใจ หนาวจนทนไม่ไหว

เจียงจือหลับตาไม่ขยับ ทำให้ "ลูกชาย" ของเจ้าตกใจมาก

"แม่ ตื่นเร็วครับ! เราไม่ไปแล้ว ทำตามที่แม่บอกทุกอย่าง ไม่ไปก็ได้!" สวีเอ้อร์รุ่ยพูดเสียงสั่น

เขาเป็นลูกกตัญญู นิสัยซื่อ ในบ้านปู่ย่าพ่อตายหมดแล้ว เหลือแต่แม่คนเดียว

แม้จะไม่ได้เชื่อฟังทุกอย่าง แต่ก็ตามใจเกือบทุกเรื่อง

ตอนนี้แม่ยอมตายไม่ยอมไป เขาก็ต้องอยู่ตายด้วย

ข้างๆ เนี่ยฝานเทียนที่หน้าบึ้งมาตลอดเอ่ยปาก: "พี่ใหญ่ พาพี่สะใภ้ไปเถอะ

ในเมื่อป้าไม่อยากไป ก็ให้ข้าอยู่เป็นเพื่อน ข้าคนเดียว ไม่กลัวตาย!"

สวีเอ้อร์รุ่ยไม่พอใจ: "เสี่ยวเทียน ตอนนี้เป็นเวลาแบบไหน เจ้ายังพูดยั่วโมโหอีก แม่นิสัยไม่ดีก็จริง แต่เจ้าก็ทำร้ายแม่แบบนี้ไม่ได้"

เนี่ยฝานเทียนกัดฟัน กลืนความดูถูกที่พี่ใหญ่รู้แต่เชื่อฟัง

ถ้าไม่ใช่เพราะสวีเอ้อร์รุ่ยซื่อ ปกติไม่ได้รังแกตน เขาจะไม่สนใจเลย: "พี่ใหญ่เข้าใจข้าผิด! ข้าอยากให้พี่กับพี่สะใภ้รอด"

สวีเอ้อร์รุ่ยจะพูดอะไรต่อ เจียงจือที่นอนอยู่บนพื้นทนไม่ไหวแล้ว

เจ้ากลัวว่าถ้าไม่ตื่น อยู่กับเนี่ยฝานเทียน อาจโดนฆ่าทันที

จึงถอนหายใจยาว แล้ว "ฟื้น" ขึ้นมา!

"แม่ ตรงไหนเจ็บครับ?" สวีเอ้อร์รุ่ยทั้งตกใจทั้งดีใจทั้งกังวล รีบพยุงเจ้าลุก

เจียงจือลองเลียนแบบน้ำเสียงร่างเดิมพูด: "ไม่ตายหรอก!"

สวีเอ้อร์รุ่ยโล่งใจ: แม่ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว แต่พอฟื้นมา ไม่รู้จะอาละวาดยังไงอีก

ข้างๆ สะใภ้ถือน้ำครึ่งชามเดินมา พูดอย่างหวาดๆ: "แม่ ดื่มน้ำค่ะ!"

เจียงจือเงยหน้ามอง สบตากัน สะใภ้สาวตัวสั่น

แม่ผัวคนนี้เก่งงาน แต่นิสัยร้าย ถ้าไม่ถูกใจก็ด่าตี

เจียงจือตอนนี้รู้สึกปากขม คอแห้ง ทั้งตัวไม่มีแรง ไม่สนใจสายตา "ลูกชายลูกสะใภ้" และเนี่ยฝานเทียน รับน้ำมาดื่มรวดเดียวหมด สุดท้ายยังเรอยาว

พอดื่มเสร็จถึงรู้ว่าน้ำอุ่นๆ เห็นได้ว่าสะใภ้คนนี้ใส่ใจ

เห็นแม่ดื่มน้ำแล้วไม่ด่า สวีเอ้อร์รุ่ยรวบรวมความกล้าถามอีก: "แม่ครับ คนในหมู่บ้านจะไปกันหมดแล้ว เราไปกันเถอะครับ!"

เจียงจือส่ายหน้า: "ไม่ไป!"

สวีเอ้อร์รุ่ยใจหายวาบ แย่แล้ว แม่ตั้งใจจะตายที่นี่จริงๆ

สะใภ้สาวร้องไห้จ๊อก: คนในหมู่บ้านกำลังจะหนี บ้านเรายังทะเลาะกันอยู่

แค่นอนอยู่บนพื้นครู่เดียว เจียงจือก็มีความคิดแล้ว

การหนีภัยไม่ใช่การท่องเที่ยวเป็นกลุ่ม ระหว่างทางต้องแย่งน้ำ แย่งอาหาร ยังมีการลักพาตัว และยังมีพระเอกที่อยากฆ่าเจ้าตลอดเวลา

ถึงหนีไปถึงที่ปลอดภัย ก็เป็นแค่ผู้อพยพที่ไม่มีเงิน ไม่มีที่ดิน ไม่มีบ้าน

แม้จะมีคำพูดว่ายุคสมัยวุ่นวายผลิตวีรบุรุษ แต่สำหรับคนธรรมดา ยุคสงครามคือหายนะ ที่ดีที่สุดคือหลบซ่อน

พระเอกต้องหาโอกาสผลักดันเนื้อเรื่องถึงออกไปเสี่ยง ตัวเองเป็นแค่ยายแก่จะไปร่วมวงทำไม

ไม่สู้หาที่ลับๆ บุกเบิกที่ดินทำนา ไม่ต้องนานมาก แค่รอให้ทหารกบฏผ่านไปก็ออกมา

ยังได้แยกจากพระเอกที่จะฆ่าตัวเองด้วย... สมบูรณ์แบบ!