ไม่เป็นตัวแทนอีกแล้ว ราชินีกลับมา

มุมมองของเบลล่า ดุจโภคิน:

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงบี๊บเป็นจังหวะของเครื่องวัดชีพจรและกลิ่นยาฆ่าเชื้อที่คุ้นเคยของโรงพยาบาล โรงพยาบาลอีกแล้ว มือของฉันถูกพันด้วยผ้าพันแผลหนาเตอะ ความเจ็บปวดตุบๆ แผ่ซ่านขึ้นมาตามแขน

“คุณเบลล่าคะ? โอ๊ย ขอบคุณพระเจ้า คุณฟื้นแล้ว”

ป้ามาลี แม่บ้านของครอบครัวเรามากว่ายี่สิบปีและเป็นคนเดียวที่แสดงความเมตตาต่อฉันอย่างสม่ำเสมอ รีบวิ่งมาที่ข้างเตียง ดวงตาของเธอที่ปกติจะอบอุ่นอยู่เสมอ ตอนนี้แดงก่ำและเต็มไปด้วยความโล่งใจระคนกับความโกรธแค้น

“ได้ยังไงคะ...?” ฉันถามเสียงแหบ คอแห้งผาก “หมอบอกว่าพิษมันออกฤทธิ์เร็วมาก”

“มันเป็นปาฏิหาริย์ค่ะคุณหนู” เธอพูด เสียงสั่น “พวกเขาบอกว่าถ้าป้าโทรเรียกรถพยาบาลเอกชนช้าไปห้านาที คุณหนู... คุณหนูคงไม่รอด”

ใบหน้าของเธอยับยู่ยี่ “ป้าขอร้องพวกเขาแล้วค่ะคุณเบลล่า ป้าขอร้องคุณเจตน์กับพี่ชายของคุณหนูให้ดูคุณหนู ให้เห็นรอยกัด ให้เรียกหมอ แต่พวกเขาไม่ฟังเลยค่ะ พวกเขามัวแต่รุมล้อมคุณหทัยที่กำลังร้องไห้ฟูมฟายว่าคุณหนูขว้างกล่องใส่เธอ กล่อง! ในขณะที่คุณหนูนอนชักอยู่บนพื้น”

เธอบิดมือไปมาจนข้อนิ้วขาวซีด “พวกเขาหาว่าป้าเป็นคนแก่สติแตก คุณเขตบอกให้ป้าหยุดสร้างเรื่องแล้วจำที่ของตัวเองไว้”

ที่ของฉัน ตัวสำรองที่ถูกลืม

“ป้าเตือนความจำพวกเขาแล้ว” ป้ามาลีพูดกระซิบ เสียงสั่นเครือด้วยน้ำตา “ถึงทุกครั้งที่คุณหนูดูแลพวกเขา ตอนที่คุณเดชเป็นไข้หวัดใหญ่ คุณหนูเป็นคนอยู่เฝ้าทั้งคืน คอยเปลี่ยนผ้าเย็นให้ ตอนที่คุณเบิ้มขาหักเล่นสกี คุณหนูเป็นคนขับรถพาเขาไปทำกายภาพบำบัดอาทิตย์ละสามครั้งเพราะเขาเกลียดพยาบาล ตอนที่บริษัทแรกของคุณเขตเกือบจะล้มละลาย คุณหนูขายเครื่องเพชรที่คุณย่าทิ้งไว้ให้เพื่อช่วยเขา แล้วคุณหนูก็ไม่เคยบอกเขาเลย”

คำพูดของเธอเหมือนมีดเล่มเล็กๆ แต่ละเล่มทิ่มแทงทะลุเกราะที่ด้านชาที่ฉันสร้างขึ้นรอบหัวใจ

“และคุณเจตน์” เธอสะอื้น “ตลอดห้าปี คุณหนูจัดการดูแลบ้านทั้งหลัง ตารางสังคมของเขา คุณหนูถึงกับเรียนทำซุปโปรดของเขาที่ซึ่งมีแต่คุณแม่ของเขาเท่านั้นที่รู้สูตร คุณหนูทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา แต่พวกเขากลับมองไม่เห็นอะไรเลย พวกเขามองไม่เห็นใครนอกจากเธอ”

ฉันฟังอย่างเงียบงัน น้ำตาร้อนๆ หยดหนึ่งไหลลงขมับซึมหายไปในเส้นผม ความเจ็บปวดในใจมันเลวร้ายกว่าความเจ็บตุบๆ ที่มือของฉันมากนัก

อีกไม่นานหรอก ฉันบอกตัวเอง ความคิดเรื่องเกาะเป็นเหมือนยาหม่องเย็นๆ ที่ทาลงบนจิตวิญญาณที่แผดเผาของฉัน อีกไม่นาน แล้วแกจะเป็นอิสระ

สองวันต่อมา คลินิกเอกชนก็อนุญาตให้ฉันกลับบ้านได้ ฉันกลับไปที่คฤหาสน์และพบว่ามันถูกประดับประดาไปด้วยลูกโป่งและสายรุ้ง เสียงเฉลิมฉลองที่สนุกสนานกระแทกเข้ามาเหมือนโดนตบหน้า พวกเขากำลังจัดงานเลี้ยง งานวันเกิดให้หทัย มันเป็นวันเกิดของฉันด้วย แต่ไม่มีใครจำได้

พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันอยู่ในห้องนั่งเล่น มอบของขวัญกองโตหรูหราให้หทัย สร้อยคอเพชรจากเจตน์พัฒน์ รถสปอร์ตวินเทจจากเดช กระเป๋าถือรุ่นลิมิเต็ดจากเบิ้ม หนังสือพิมพ์ครั้งแรกที่หายากจากเขต

เมื่อพวกเขาเห็นฉันยืนอยู่ที่ประตู เสียงหัวเราะก็เงียบลง รอยยิ้มแข็งค้างบนใบหน้า

“อ้าว ดูสิว่าใครมา” เบิ้มพูด น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยการประชดประชัน “ตัดสินใจให้เกียรติมาปรากฏตัวแล้วเหรอ? ไปพักร้อนที่สปามาสนุกไหมล่ะ?”

“เราโทรไปที่คลินิก” เขตเสริม ดวงตาของเขาเย็นชาและแข็งกร้าว “เขาบอกว่าเป็นแค่แผลแมงมุมกัดเล็กน้อย แกออกจากโรงพยาบาลได้ตั้งแต่เมื่อวานแล้วนี่ ต้องทำตัวดราม่าขนาดนี้เลยเหรอ?”

“การโกหกกำลังจะกลายเป็นนิสัยเสียของแกแล้วนะเบลล่า” เดชพูดเยาะเย้ย

เจตน์พัฒน์เดินเข้ามาหาฉัน สีหน้าของเขาเป็นหน้ากากแห่งความผิดหวังอย่างอ่อนโยนซึ่งมันบาดลึกยิ่งกว่าความโกรธใดๆ “เบลล่า ได้โปรด” เขาพูดเบาๆ ราวกับกำลังพูดกับเด็กดื้อ “หทัยรู้สึกแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้น เธอคิดว่าแกกำลังโทษเธอ แกไม่เห็นเหรอว่าเธอเปราะบางแค่ไหน เธอเป็นน้องสาวของแกนะ เธอเป็นภรรยาของฉัน เราเป็นครอบครัวเดียวกัน”

ภรรยาของฉัน เขาพูดมันออกมาง่ายดายเหลือเกิน ห้าปีที่เราใช้ร่วมกัน ชีวิตที่เราสร้างขึ้นมา ถูกลบเลือนไปด้วยเอกสารทางกฎหมายแผ่นเดียวที่เขากระตือรือร้นที่จะเซ็นให้เธอ และเขายังกล้ามายืนพูดเรื่องครอบครัวกับฉันอีก

ความโกรธที่บริสุทธิ์และร้อนแรงพลุ่งพล่านขึ้นมาในตัวฉัน ภาพตรงหน้าพร่าเลือน ฉันรู้สึกได้ว่าเลือดสูบฉีดออกจากใบหน้า แต่ฉันก็บังคับริมฝีปากให้ยิ้ม มันรู้สึกเปราะบางราวกับจะทำให้หน้าฉันแตกเป็นสองซีก

“คุณพูดถูกค่ะเจตน์พัฒน์” ฉันพูด เสียงของฉันหวานอย่างน่าขนลุก “คุณพูดถูกที่สุด”

เขาดูตกใจ แววตาฉายความไม่สบายใจ เขาไม่คาดคิดว่าฉันจะยอมรับง่ายๆ แบบนี้

ทันใดนั้น หทัยก็ปรบมือ “โอ๊ะ ได้เวลาแล้ว! ได้เวลาดูวิดีโอวันเกิดของฉันแล้ว!”

ไฟหรี่ลง และจอขนาดใหญ่เหนือเตาผิงก็สว่างขึ้น มันควรจะเป็นวิดีโอรวมภาพวัยเด็กของหทัย แต่กลับกลายเป็นภาพความละเอียดสูงของหทัยเมื่อห้าปีก่อน ในท่าทางที่ไม่เหมาะสมกับผู้ชายสองคนในคลับโทรมๆ เสื้อของเธอขาดรุ่งริ่ง สีหน้าของเธอดูเมามันสุดเหวี่ยง

แล้วภาพอื่นก็ปรากฏขึ้น และอีกภาพ แต่ละภาพน่าตกตะลึงยิ่งกว่าภาพที่แล้ว บรรยากาศในห้องเริ่มอึดอัดไปด้วยความตกใจและสยดสยอง

บนหน้าจอ มีตัวอักษรสีแดงเข้มปรากฏขึ้น: สุขสันต์วันเกิดให้กับผู้หญิงที่ร่านที่สุดในกรุงเทพฯ

ห้องทั้งห้องเกิดความโกลาหล

“ปิดมันซะ!” เดชตะคอกลั่น ใบหน้าของเขากลายเป็นสีม่วงด้วยความโกรธ

เบิ้มกระโจนไปที่สายไฟ กระชากมันออกจากปลั๊ก จอดับมืดลง

เขตคว้าคอเสื้อของผู้จัดการงาน “ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไปแม้แต่คำเดียว ฉันจะทำลายแก” เขาขู่ฟ่อ

หทัยยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ใบหน้าของเธอเป็นหน้ากากแห่งความสยดสยองที่เสแสร้ง จากนั้น ดวงตาของเธอก็มองมาที่ฉันซึ่งอยู่อีกฟากของห้อง เธอชี้มาที่ฉันด้วยนิ้วที่สั่นเทา

“เบลล่า” เธอร้องโหยหวน เสียงสั่นเครือด้วยความเจ็บปวดที่เสแสร้ง “แกทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง? แกทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?”

และแล้ว ตามคิว ดวงตาของเธอก็เหลือกขึ้น และเธอก็ล้มลงไปกองกับพื้น เป็นลมอย่างสง่างามในอ้อมแขนที่รอรับของเจตน์พัฒน์

“หทัย!” เขาร้องลั่น เสียงเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก “ใครก็ได้ไปตามหมอมา! เดี๋ยวนี้!”

เขาช้อนร่างเธอขึ้นสู่อ้อมแขน แต่ก่อนที่เขาจะหันหลังรีบพาเธอขึ้นไปข้างบน สายตาของเขาก็จ้องมาที่ฉัน แววตาของเขาไม่ได้อ่อนโยนหรือผิดหวังอีกต่อไป มันคือความเกลียดชังที่บริสุทธิ์และไม่เจือปน

“แกจะต้องชดใช้” เขาคำราม เสียงของเขาเป็นคำสัญญาที่ต่ำและน่าสะพรึงกลัว