Le Destin du Mafia

Point de vue de Sergei

Le téléphone sonne dans ma poche arrière. J'envoie voler le couteau que je tenais dans ma main droite, puis je prends le téléphone et je réponds à l'appel.

« Oui ? »

« La cargaison des Italiens vient de quitter le Mexique, » dit Nathan Petrov, le chef du Bratva, de l'autre côté. « J'ai besoin que tu accompagnes Mikhail quand les hommes partiront pour l'intercepter demain soir. »

« Oh ? Est-ce que ça veut dire que je suis à nouveau autorisé à aller sur le terrain ? » Lorsque j'ai rejoint la Bratva russe il y a quatre ans, j'ai commencé comme fantassin et, au cours de ces dernières années, j'ai gravi les échelons jusqu'au cercle intime du pakhan. J'ai assuré les tâches sur le terrain jusqu'à ce qu'il y a un an, Nathan m'en interdise l'accès.

« Non. Ce sera un contrat unique. Anton est toujours à l'hôpital et nous manquons de personnel, sinon je ne t'enverrais jamais. »

« Vos discours de motivation nécessitent un travail sérieux. » Je lance le couteau suivant dans les airs. « Quand on est motivé, le nombre de morts a tendance à grimper en flèche, Sergei. » Je lève les yeux au ciel.

« Que veux-tu que je fasse ? »

« Trafiquons leur camion et faisons tout exploser. Il faudra que ce soit pendant que le chauffeur s'arrête pour dormir, car nos informations indiquent qu'il y a une fille dans le camion avec de la drogue. Nous devons d'abord la faire sortir. Mikhail te appellera plus tard pour te donner plus de détails. »

« D'accord. »

« Et assure-toi que ce soit seulement le camion qui explose cette fois-ci, » aboie-t-il en coupant l'appel.

Je lance le dernier de mes couteaux, allume la lampe et me dirige vers la planche de bois étroite fixée sur le mur opposé pour inspecter mes coups. Deux des couteaux ont atterri un peu en dessous de la cible. Je commence à rouiller. Je sors les couteaux et retraverse la pièce. En me concentrant sur la ligne blanche peinte horizontalement le long de la planche de bois, j'éteins à nouveau la lumière.

Vingt minutes plus tard, je quitte ma chambre et descends chercher Félix.

« Albert ! » je crie. Il déteste que je l'appelle comme ça, alors je m'assure de toujours le faire. Il l'a bien mérité puisqu'il a décidé de jouer mon majordome au lieu de passer sa retraite dans un cottage en bord de mer comme il aurait dû le faire lorsque l'armée nous a laissés partir. Il ne m'a jamais dit exactement comment il avait réussi à nous libérer de nos contrats.

« Albert ! Où as-tu mis notre réserve de C-4 ? »

« Dans le garde-manger ! » crie-t-il de quelque part dans la cuisine. « Dans la boîte sous la cagette avec les pommes de terre. »

Je grogne. Et ils disent que je suis la folle. Je contourne les escaliers et ouvre la porte du garde-manger.

« Où ? »

« Onze heures. Fais attention à ta tête ! »

Je me tourne vers la gauche et me cogne le crâne contre le sac de golf suspendu au plafond.

« Bon Dieu ! Je t'avais dit de ranger tes affaires dans le garage ! »

« Il n'y a pas assez de place, » dit Félix derrière moi. « Pourquoi as-tu besoin de la C-4 ? »

« Nathan a besoin que je fasse exploser des trucs demain. »

« Un autre entrepôt italien ? »

« Un camion avec leurs drogues cette fois. »

Je retire la caisse avec les pommes de terre et tends la main vers la boîte.

« On ne peut pas stocker des explosifs avec de la nourriture, bon sang. Je vais l'emmener au sous-sol. »

« J'ai besoin d'après-demain de libre, » m'appelle-t-il.

« Je prends Marlene au cinéma. »

Je m'arrête et le regarde dans les yeux.

« Tu ne travailles pas pour moi. Tu es une nuisance dont j'essaie de me débarrasser depuis des années, une nuisance qui ne veut pas partir. J'attends avec impatience le jour où tu emménageras enfin avec Marlene et où tu me laisseras tranquille. »

« Oh, je ne vais pas emménager avec elle de sitôt. C'est trop tôt. »

« Tu as soixante et onze ans ! Si tu attends encore longtemps, le seul endroit où tu vas emménager, c'est ce putain de cimetière ! »

« Non, » dit-il en agitant la main comme si de rien n'était. « Ma famille est connue pour sa longévité. »

Je ferme les yeux et soupire.

« Je vais bien. Tu n'as pas besoin de me surveiller. »

Marlene est une femme gentille. Vas-y, vis ta vie. Le masque insouciant disparaît du visage de Félix tandis qu'il grince des dents et me fixe du regard.

- "Tu es loin d'aller bien, et nous le savons tous les deux."

- "Même si c'est vrai, je ne suis plus sous ta responsabilité. Pars. Laisse-moi gérer mes problèmes toute seule."

- "Tu dors toute la nuit, toute la nuit, trois jours de suite, et je m'en vais. En attendant, je reste sur place."

Il se tourne et se dirige vers la cuisine, puis lance par-dessus son épaule :

- "Mimi a renversé la lampe du salon. Il y a du verre partout."

- "Tu ne l'as pas nettoyé ?"

- "Je ne travaille pas pour toi, tu te souviens ? Si tu as besoin de moi, je serai dans la cuisine. Nous mangeons du poisson pour le déjeuner."

Point de vue de Sergei

Je suis allongé sous le camion, en train de préparer le deuxième paquet d'explosifs, quand Mikhail m'insulte de l'autre côté.

- "Sergei ! T'as fini ?"

- "Encore un", dis-je.

- "T'as mis assez de cette merde pour faire exploser toute la rue. Laisse tomber et viens ici. La porte est bloquée."

Je sors de sous le camion et marche vers l'arrière où Mikhail maintient la porte de chargement ouverte avec le pied-de-biche.

- "Reste là, je vais chercher la fille", dis-je, j'allume la lampe de poche de mon téléphone et je saute dans le camion. Je marche autour des cartons, les déplaçant au fur et à mesure, mais je ne vois pas la fille.

- "Elle est là ?" demande Mikhail.

- "Je la trouve pas. T'es sûr qu'elle est..."

Il y a quelque chose dans le coin, mais je ne vois pas ce que c'est. Je contourne une pile de caisses et dirige ma lumière vers le bas.

- "Oh, putain !" Je déplace les cartons pour me rapprocher et m'accroupir devant un corps recroquevillé. Le visage de la fille est caché sous son bras. Son bras extrêmement fin. Une nuit d'il y a huit ans me revient à l'esprit, et je ferme les yeux en essayant de supprimer les images d'une autre fille, son corps mince couvert de terre. Le flashback passe.

Je tends la main pour vérifier le pouls de la fille, absolument certain que je n'en trouverai pas un quand elle bouge et retire son bras. Deux yeux incroyablement sombres, si sombres qu'ils semblent noirs à la lumière de mon téléphone, me fixent.

- "Tout va bien", je murmure. "T'es en sécurité."

La fille cligne des yeux, puis tousse, et ses magnifiques yeux se roulent et se ferment. Elle s'évanouit. Je pose le téléphone sur la boîte à côté de moi, la lumière l'éclairant, et glisse mes bras sous son corps frêle. Ma gorge se serre tandis que je la soulève. Mon Dieu, elle ne peut pas peser plus de quatre-vingt-dix livres.

- "Sergei ?" appelle Mikhail depuis la porte.

- "Je l'ai ! Merde, elle est en piteux état."

Je prends mon téléphone et, m'en servant pour éclairer le chemin à travers le labyrinthe de cartons, je la porte dehors.

- "Je te tiens", dis-je dans son oreille, puis regarde Mikhail. "Tiens cette porte."

Je saute du camion et me dirige vers la voiture de Mikhail.

- "Je vais appeler Varya et lui dire d'amener le médecin."

Mikhail laisse la portière du camion se refermer.