Au-Delà des Saisons : L'Été d'Édimbourg

Été

' VENEZ ON , allez, allez…'

Je tape mes doigts sur mon genou, les yeux rivés sur les chiffres verts flamboyants qui composent l'horloge du tableau de bord du minicab. Je vais être en retard, si tard. Le trafic est pare-chocs contre pare-chocs et nous n'allons nulle part.

Est ce toujours comme ça? Cela fait des années que je n'ai pas visité Édimbourg, des années même que je ne suis pas allé au Royaume-Uni. Tout est tellement frénétique.

Je suis habitué aux grands espaces – montagnes, plages, bars – et aux gens qui agissent comme s'ils avaient tout le temps du monde et la liberté d'en profiter.

Mais pas ici. Sous la bruine, les gens se précipitent d’un bâtiment à l’autre. Adapté et démarré. Gris et grincheux.

Mes yeux reviennent vers l'horloge qui tourne et je me mords la lèvre.

Je n'aurais jamais dû aider la femme avec les bagages manquants, ou l'enfant avec le distributeur automatique qui ne voulait pas jouer au ballon, ni m'arrêter pour donner de la monnaie au musicien ambulant en chantant de tout son cœur sous la pluie avant que la sécurité de l'aéroport ne l'arrête. .

Mais je l’ai fait… et il n’est pas possible de revenir en arrière pour réécrire l’histoire.

Je soupire. Cela ressemble à l’histoire de ma vie, mais cette fois, cela me fait plus mal que d’habitude.

J'aurais dû être ici il y a un mois. Pas maintenant, et à la demande d'un homme que je ne connais pas, au nom de la seule femme que j'ai jamais aimée. Ma mère adoptive. Catherine.

Non pas qu'elle m'aimait . Pas assez pour me donner la chance de lui dire au revoir.

Mes ongles mordent dans mes paumes, et ils piquent encore plus à cause de la brûlure derrière mes yeux.

Non, ce n'est pas juste.

Je sais pourquoi elle ne me l'a pas dit.

Mais ça ne fait pas moins mal.

Katherine était la personne la plus proche de la famille que j'ai jamais connue et maintenant elle est partie.

C'est de retour à moi... juste à moi .

Je l'ignore. Je ne fais pas de tristesse. C'est une telle perte de vie. On n’en a qu’un, et il faut le vivre pleinement, non ? Entassez-vous le plus possible, découvrez le monde, pas le temps de faire une pause...

En tout cas, c'est comme ça que je le vois... même si ça me met en retard en ce moment.

Je me penche en avant et croise le regard du chauffeur de taxi dans le rétroviseur.

'Encore combien de temps?'

Il hausse les épaules. 'Dix minutes. Vingt. Ils détruisent les routes dans toute la ville, c'est un carnage.

Je me reculai sur mon siège, mes genoux tremblant. Un klaxon retentit, un autre retentit, et je n'en peux plus. Même avec mes bagages, je peux marcher plus vite que cela. Je regarde le GPS, je vois où je dois être.

En fouillant dans mon cartable à la recherche de mon sac à main, j'en sors quelques notes et les lui tends. « C'est assez, n'est-ce pas ? » Je lui montre le compteur et il hoche la tête, se tournant sur son siège pour regarder mes bagages avec scepticisme.

'Mais...'

'C'est bon. J'ai compris.'

Je me déplace le long du siège et pousse la porte. C'est un soulagement d'être à nouveau dehors au grand air, et pendant une brève seconde, je lève mon visage vers la pluie et inspire profondément, esquisse un sourire alors que je me sens à nouveau libre. J'ai passé trop de temps enfermé dans les avions et les transports en commun, le trajet depuis Kuala Lumpur semblant durer une éternité alors qu'il était de vingt-quatre heures maximum.

L’envie de m’enregistrer dans un hôtel et de prendre une douche est presque suffisante pour me voir faire exactement cela. Il suffirait d'un simple appel à M. McAllister pour demander que la réunion soit reportée à demain...

Ah, évitement, ton nom est Summer !

J'ignore la moquerie intérieure et claque la porte tandis que la voiture derrière mon taxi klaxonne avec impatience.

« Ouais, ouais… d'accord. » Qu'est-ce qu'il y a à cet endroit ?

Je leur fais signe, je mets mon sac sur mon dos et je me dirige vers le cabinet de l'avocat. L’un des avantages d’être lourdement chargé est que les gens – du moins ceux qui lèvent les yeux sur leurs différents appareils – vous ouvrent la voie. Certainement la bonne décision de sortir du taxi. Même si la météo et l'effort me verront apparaître moins que beau.

Moins que mieux … Je ris. Comme si j'avais même un meilleur.

J'aurais peut-être dû faire plus d'efforts.

J'aurais peut-être dû prendre l'avion un jour plus tôt et me préparer davantage, physiquement et mentalement.

Mais bon, je n'ai jamais été du genre à monter un spectacle, et Katherine me respectait pour ça. Pourquoi changer maintenant ?

Et s'il est là ?

Je trébuche sur le trottoir, je prends mon épaule dans un réverbère et je grimace.

« Il n'y a aucune raison qu'il soit là », je grogne dans ma barbe, puis je redresse mon sac à dos et ma foulée.

Quoi que M. McAllister veuille transmettre, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'Edward sera également présent. Et s'il doit être présent, n'aurait-il pas été poli que l'avocat de Katherine le mentionne dans son e-mail ?

Poli, oui. Nécessaire, non.

Mon pouls s’accélère et je serre les dents. Je tourne en rond avec ça depuis que j'ai reçu le mail et j'en ai marre. S'il est là, il est là. Je vais simplement devoir m'en occuper. Je suis une femme de trente-huit ans qui connaît son propre esprit et sa propre valeur. Je ne suis pas un jeune de dix-huit ans peu sûr de lui et qui a peur. Et je suis plus que capable de tenir bon et d'avoir une conversation civilisée, en présence d'Edward ou non.

Mais ce n'est pas vous qui avez été lésé...

Je grimace et l'homme qui marche vers moi s'écarte largement. Non pas que je puisse lui en vouloir. Je dois avoir l'air à moitié fou. Mais débattre du passé – surtout de cette partie – me rend toujours un peu fou. Mon esprit s'emballe, me demandant s'il est marié maintenant. Un père. Heureux. Réglé.

Je ressens la réponse dans mes tripes. Il doit l'être. Un homme comme lui – gentil, riche, sexy – est un véritable piège. Et s'il est heureux et installé, peut-être qu'il sera reconnaissant que je sois parti comme je l'ai fait.

Ouais, tu n'arrêtes pas de te dire ça, chérie !

J'accélère le pas et ignore le sentiment pressant dans ma poitrine que le passé me rattrape enfin...