Une Douce Vengeance

Je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai sauté du meuble alors que les larmes envahissaient à nouveau mon visage.

"J'ai crié comme une folle et tous les hommes dans la pièce se sont tournés vers moi, choqués. J'ai essayé de me calmer et j'ai modéré le ton de ma voix, "S'il vous plaît, arrêtez". J'ai lâché en larmes pour me jeter sur le canapé et continuer à pleurer.

Roberto respire profondément, son expression est toujours sérieuse, mais il semble s'être un peu calmé. Il menace les hommes, la prochaine fois il ne les laissera pas passer et leur demande de partir.

Il sort une bouteille d'une étagère, se sert un verre, prend place derrière le bureau et boit très lentement en attendant que je me calme. Après avoir terminé son verre, il s'est approché de moi et, d'un air intimidant, a pris la parole.

"Ne me renie plus jamais, jamais, jamais, jamais devant mes hommes !" J'étais perplexe, "Tu comprends ? !" J'ai acquiescé, le cœur battant encore la chamade.

Cela dit, il se rassied à côté de moi sur le canapé.

Je me sentais mieux, au moins je ne pleurais pas à chaudes larmes. Nous avons beaucoup parlé, de mon voyage, de Nana, de nos anciennes vies, nous nous sommes souvenus de notre enfance. Il n'a pas voulu me donner trop de détails, je n'ai appris que l'essentiel : avec beaucoup d'efforts, de sueur et de sang, il s'est frayé un chemin dans une mafia qu'il dirige et qui s'occupe principalement de trafic de marchandises illégales et de meurtres sous contrat, parmi d'autres activités illicites.

C'est ainsi que j'ai appris que mon cher cousin germain, Roberto, était devenu le chef d'une des plus importantes mafias de New York. Comment cela s'est-il produit ? Qu'a-t-il fait pour en arriver là ?

Il m'a préparé un appartement spectaculaire, une voiture avec des accompagnateurs, quelques cartes de crédit et un avocat pour arranger mes papiers. Bien sûr, je devrais travailler dans son organisation et, en tant que sa sœur, j'aurais une position importante.

N'importe qui aurait peut-être sauté de joie devant cette belle vie, mais je ne suis pas de ceux-là. C'est peut-être une vie de luxe et d'argent, mais c'est aussi une vie pleine de peur et de risque d'être emprisonné ou tué.

Je ne l'ai pas acceptée. Je n'ai même pas pris la peine d'y réfléchir, c'était une réponse brutale et au début, mon cousin ne comprenait pas pourquoi, il semblait très déprimé, il voulait vraiment que je le rejoigne dans cette nouvelle vie, il voulait la partager avec moi, c'est ce qu'il m'a dit. Cependant, après une longue discussion, il a accepté ma décision.

"Roberto, je te suis très reconnaissante pour tout ce que tu m'offres, vraiment, mais je ne veux pas de ça, rien de tout ça n'est pour moi, tu sais très bien que je ne me suis jamais souciée du luxe ou de l'argent. J'ai toujours été heureuse de la vie modeste que nous menions". J'ai précisé.

"Il m'a pris par la main et m'a dit : "Tu vas me dire qu'on n'a pas besoin d'argent ?

"Bien sûr que je le veux ! Tu sais, j'étais souvent contrariée parce que je voulais acheter quelque chose et que je ne pouvais pas, mais quand même, ça... Ce n'est pas pour moi, les armes, l'anxiété, la peur, je n'en veux pas." J'ai regardé les échantillons de mes mains jointes, le cœur battant la chamade.

"Alors, tu ne veux pas être impliquée dans tout ça". Il déclara, comme pour se rectifier, l'air si triste que cela me fit mal au cœur.

"Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un petit appartement, d'une petite chambre. Et un travail, peut-être comme femme de ménage ou serveuse, qui me permette de gagner suffisamment d'argent pour subvenir à mes besoins et payer le loyer". J'ai serré sa main très fort.

"Tu veux vivre seule. Il acquiesça sérieusement, l'air ennuyé, mais au moins il l'acceptait.

"Oui, mais j'aimerais rester en contact avec vous, vous voir de temps en temps, quand vous le pouvez, bien sûr, et..." Je l'ai regardé dans les yeux et je lui ai souri avec une pointe d'espoir.

"C'est impossible. J'ai beaucoup d'ennemis, trop même." Il soupira et sourit, je ne comprenais pas pourquoi cela l'amusait, "Si tu as des contacts avec moi, à un moment donné, la rumeur se répandra que tu es ma sœur, ou une parente, ou mon amante." Il accentua son ton sur ce dernier point, "De toute façon, dans un cas comme dans l'autre, ce sera très dangereux pour toi, surtout si tu vis seule... Soit tu vis selon mes conditions et je t'assure une sécurité... Soit tu vis seule et tu m'oublies." Il l'a dit fermement, cela m'a fait l'effet d'un seau d'eau froide.

"Cela semblait si radical, si inhabituel, alors quel était l'intérêt d'entreprendre ce long voyage si je devais rester seule ici aussi ?

"Comme vous l'avez entendu. Bien sûr, je te fournirai l'appartement dont tu as besoin et je te trouverai un travail humble et digne comme tu le souhaites, je laisserai tout arrangé pour que tu obtiennes tes papiers. Mais à partir de ce moment-là, tu n'entendras plus parler de moi". J'ai vu un éclair de douleur dans son expression.

Ce fut une décision très difficile à prendre : vivre dans le luxe avec mon cousin, mais appartenir à la mafia, ou vivre une vie tranquille, humble, mais solitaire.

J'ai choisi la deuxième option.

*

J'ai commencé à m'adapter à ma nouvelle vie, j'avais un petit appartement dans un quartier calme, ma propriétaire était une gentille vieille dame. Bien sûr, il y a des appartements plus grands et plus luxueux dans le même immeuble, mais c'était celui que mon salaire me permettait de payer.

J'ai commencé à travailler comme serveuse dans un café et, entre le salaire et les pourboires, je m'en sortais plutôt bien. Mes collègues, Emma, Sara et Julieta, étaient des filles sympathiques et compréhensives, et je suis devenue amie avec elles presque immédiatement, surtout avec Julieta, qui est devenue ma meilleure amie. Mon patron, M. Angelo, est un homme âgé et joufflu, très gentil, qui nous trouvait toujours des petits boulots de serveuses lors d'événements, ce qui nous aidait beaucoup.

Au fil du temps, je me suis adaptée à ma nouvelle vie, j'ai créé une routine. Je travaillais, je sortais avec mes amis, je commençais à faire de l'exercice, j'achetais un dictionnaire et un livre d'anglais pour apprendre, je commençais à épargner et j'envisageais d'avoir un animal de compagnie.

Parce que même si, la plupart du temps, je rentrais à la maison épuisée et tombais comme une morte dans mon lit, parfois, je ne pouvais pas dormir et je continuais à réfléchir à mon ancienne vie, à Roberto, à la façon dont je me sentais seule, à la façon dont il me manquait, à la question de savoir si la décision que j'avais prise était la bonne, jusqu'à ce que, finalement, dans mes pensées, je m'endorme.

*

"Très bien les filles !" M. Angelo est venu, très heureux, pendant que nous nettoyions le café, avant d'ouvrir, "J'ai de bonnes nouvelles pour vous, je vous ai trouvé un événement pour ce soir." Nous nous sommes toutes réjouies, ces événements nous permettent de gagner beaucoup d'argent supplémentaire, "Et c'est un bon événement, avec beaucoup de personnes importantes et beaucoup d'argent. Alors, vous savez, prenez bien soin de vous et... !"

"Nous avons tous ri en disant : "Faites beaucoup de pourboires !

*

Bien que fatiguée, je suis arrivée enthousiaste à l'événement, c'était dans un manoir, M. Angelo n'a pas exagéré, tout était plein de luxe. Les invités ont commencé à arriver et nous avons commencé à recevoir les instructions du personnel de maison et de l'équipe du chef.

La nuit a été très animée, il y avait beaucoup de monde, apparemment très affamé ; au moins, ils ne sont pas restés trop tard. Seul un petit groupe est resté tard, j'ai dû les attendre pendant que les filles rangeaient leurs affaires.

Je portais un plateau sur lequel se trouvaient plusieurs verres lorsqu'un homme m'a percuté de plein fouet, faisant basculer tous les verres sur moi, m'inondant de liquide. Le type n'a cessé de s'excuser et j'ai simplement hoché la tête, je l'ai écouté, je n'ai pas levé les yeux parce que j'étais furieuse, je ne voulais même pas le voir.

En ramassant le désordre, alors que le type se tenait toujours à côté de moi, s'excusant et me demandant si je comprenais l'anglais, je me suis coupé sur un verre. L'homme s'est emporté, m'a attrapé par le bras et m'a traîné jusqu'à une salle de bain où il a lavé la blessure, est allé chercher une trousse de premiers secours et a soigneusement désinfecté et recouvert la coupure, ce qui n'était pas grave d'ailleurs.

Tout s'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de bien regarder le gars jusqu'à ce moment-là. Un très beau blond, grand, athlétique, me sourit.

"Tu vas bien ?" J'ai hoché la tête avec une grande attention, il a souri à nouveau, comme s'il avait remarqué l'effet qu'il produisait sur moi....

"Oui, je vais bien". J'ai réagi.

"Oh ! Vous me comprenez. Alors tu parles espagnol, c'est bien". Il a répondu avec un accent.

C'est ainsi que j'ai rencontré mon mari.