Tu as dit de mourir en silence, alors je l'ai fait

J'ai appelé le receleur à 9 heures du matin.

Il s'appelait Marco, un homme graisseux qui écoulait habituellement des montres volées pour les hommes de main de bas étage. Il a été surpris d'avoir un appel de la femme du Parrain, mais l'appât du gain a le don de faire taire les questions.

Je les ai étalés sur le lit. Les sacs Birkin d'Hermès. Les bracelets tennis en diamants. Le manteau en chinchilla que Dante m'avait acheté après avoir tué trois hommes lors d'une réunion et avoir eu besoin de laver le sang de sa conscience avec de l'argent.

« Je veux du liquide », ai-je dit à Marco. « Et je le veux hors des comptes. »

Il a regardé le tas, calculant. « C'est dangereux, Madame Moretti. Si le Parrain découvre que j'ai acheté ses cadeaux... »

« Il ne le découvrira pas », ai-je dit, la voix creuse. « Il ne regarde plus dans mon dressing. »

Marco est parti avec trois sacs de sport. Je me suis retrouvée avec une liasse de billets assez épaisse pour étouffer un cheval. L'argent me semblait sale entre les mains, mais c'était la seule monnaie qui comptait maintenant.

Mon téléphone a sonné. Une notification d'Instagram.

C'était Sienna. Son profil n'était pas privé. Elle voulait être vue. La photo était un selfie pris dans le miroir d'une salle de bain. Elle portait un peignoir en soie, la main posée sur le petit arrondi de son ventre. En arrière-plan, accroché à un crochet, il y avait un blouson en cuir en édition limitée.

Le blouson de Dante.

La légende disait : En sécurité. #SonHéritier #FutureReine.

Je n'ai pas pleuré. Je crois que mes larmes s'étaient taries en même temps que mon espoir.

Giulia est arrivée une heure plus tard. C'était la femme du bras droit de Dante, une femme féroce avec des créoles et un couteau à cran d'arrêt dans son sac. C'était la seule personne dans cette vie qui me regardait et voyait Élena, pas seulement « La Femme du Parrain ».

« On va faire du shopping ? » a-t-elle demandé en regardant les cintres vides dans mon dressing.

« Non », ai-je dit. « On va faire un tour en voiture. »

Je l'ai dirigée loin de la ville, loin du territoire contrôlé par le Milieu. Nous avons roulé jusqu'en banlieue, vers un cimetière communal calme et quelconque. L'herbe était haute et les pierres tombales étaient de modestes dalles de granit.

« Élena, qu'est-ce qu'on fout ici ? » a demandé Giulia en garant son Range Rover. « Le caveau des Moretti est à Saint-Pierre. Tu le sais. Il y a une place à côté du père de Dante. »

Je suis sortie de la voiture. Le vent me mordait le cou.

« Je ne serai pas enterrée avec eux », ai-je dit.

Je suis entrée dans le bureau. Le gardien était un vieil homme qui sentait la naphtaline. J'ai payé la concession en liquide. Quand il a demandé le nom sur l'acte, je n'ai pas hésité.

« Élena Rossi », ai-je dit. « Mon nom de jeune fille. »

Giulia m'a attrapé le bras, ses ongles s'enfonçant dans ma peau. « Élena, arrête ça. Dante tuera tout le monde dans ce bâtiment s'il voit ça. Tu es une Moretti. Pourquoi achètes-tu une tombe ? »

Je me suis tournée vers elle. La douleur dans mon abdomen était maintenant un grondement sourd, un compagnon constant.

« Parce qu'il me reste un mois à vivre, Giulia. Cancer du pancréas. »

La couleur a quitté son visage. On aurait dit que je l'avais giflée.

« Non », a-t-elle murmuré. « Non. On va voir les meilleurs médecins. On va en Suisse. Dante a l'argent. Il peut arranger ça. »

« Dante m'a dit de crever en silence », ai-je dit.

Giulia a laissé échapper un son qui était à mi-chemin entre un sanglot et un cri. Elle a essayé de me ramener à la voiture. « On va à l'hôpital. Maintenant. Je l'appelle. »

Je lui ai attrapé les mains. Elles tremblaient.

« Si tu l'appelles, je ne te parlerai plus jamais. Je veux mourir en tant qu'Éléna Rossi. Pas en tant que la femme stérile du Parrain. Pas en tant que la femme qu'il a trompée. S'il te plaît, Giulia. Accorde-moi ça. »

Elle m'a dévisagée, les larmes coulant sur son visage, ruinant son mascara. Elle a vu la détermination dans mes yeux. Elle a vu l'épuisement.

« D'accord », a-t-elle étouffé. « D'accord, ma belle. Je suis avec toi. »

Nous sommes retournées à la voiture. Je me sentais plus légère. J'avais un endroit où reposer, où l'ombre de l'empire Moretti ne pourrait pas m'atteindre.

Mais c'est là que la douleur a frappé. Ce n'était plus un grondement sourd ; c'était un couteau qui se tordait dans mes entrailles. Mes genoux ont fléchi. Le gravier s'est précipité vers moi.

« Élena ! » a hurlé Giulia.

J'ai essayé de rester consciente. J'ai essayé de lui dire de ne pas m'emmener à l'hôpital de la Famille, où ils rapportent tout à Dante. Mais l'obscurité était lourde et douce.

La dernière chose que j'ai entendue, c'est Giulia hurlant dans son téléphone.

« Ramène tes fesses ici, espèce de fils de pute ! Elle est en train de crever ! »