Jade mariano

Prima parte

Marco: Jade,è il tuo turno. Mammamia,come sei bella (Jade,c'est ton tour. Mon Dieu,comme tu es belle).

M: Ahahah grazie Marco. Arrivo,devo trovare che scarpe mi metto (Merci Marco. J'arrive,je dois trouver quelle paire,me mettre).

Marco: Secondo me,il rosa va benissimo col blu (Selon moi,le rose se marie très bien au bleu).

M: Ok Marco,seguo il tuo consiglio. Ahh quanto mi manca Miky( prononcé Maiky heinn,les gaous là tchrr) in certe situazioni ( Ok Marco,je suis ton conseil. Ahhh comme il me manque Miky dans certaines situations).

Marco: Ehh lo so ! Dai dai muoviti bella (Ouii je sais! Allez,allez fais vite ma belle)!

Je me mets rapidement les hauts talons là et je cours vers les caméras. Orhh non mais c'est pas possible. Ahh j'oubliais de me présenter. Je suis Reine Jade-Elisabetta Mariano. J'ai bientot 21 ans et je suis italienne d'origine ivoirienne (ahh je sais que vous savez lol). Je suis allée dans mon pays deux ans passés et je vais vous le dire,ça a été grandioseeeeeee! Maman a dù m'enchainer pour me faire prendre l'avion. Ahh vous aussi,babi est trop doux. Je ne parle pas très bien français mais péhi soeur,ne fait pas érreur de me défier en nouchi. Je vais djò dans toi mal mal mème. Je t'ai prévénue hein. Je suis la dernière de famille. J'ai une grande soeur et un grand frère,mon amour. Quand je vois ma soeur,je me démande pourquoi c'est moi qui porte le prénom REINE. C'est elle la reine,avec toutes ses aires de SNOB lol. Ne lui dites pas que je l'ai traitée de snob ohh. Mais blague à part,on s'entend à merveille. Maman,ahhh ma Lily à moi ihihih. Elle c'est mon coeur hein,je l'aime troop. Elle aussi,elle fait la snob (je dis ça quand elle parle de quelque chose que je ne comprends pas lool) de temps en temps mais elle est super marrante et cool. Souvent,je l'accompagne faire shopping (je souligne "je l'accompagne" car je suis la seule femme sur terre qui déteste le shopping). On dit que j'aime parler sans arriver au sujet,c'est vrai ça? LOOL

J'arrive au moment où Antonella m'annonce. Je fais mon entrée triomphale sur le plateau. Le public applaudit et siffle. Je me dirige vers elle,lui fais la bise et prends place en face d'elle. Je jette un coup d'oeil rapide dans le public et vois trois jeunes filles,on va dire un peu comme moi,13 mois passés,brandissant un grand ruban bleu avec ceci,écrit en or: "Regina Jade,sei tutte noi. Ti amiamo" et un gros coeur rouge. Je n'y croyais pas à mes yeux. Woow,je ne savais pas que ma transformation avait été autant suivie. Je souris et leurs fais un signe de la main.

Antonella: Mammamia Jade,sei meragliosa (mon Dieu,Jade tu es merveilleuse).

M: Ahahah,grazie Antonella,anche tu sei bellissima (merci,toi aussi tu es très belle).

Elle sourit,se carèsse les chéveux et me rémercie. Le public acclame encore une autre fois et Antonella commence son interview.

Anto: Non posso fare a meno di guardarsi. Sei stupenda (Je n'arrive pas à ne pas te regarder. Tu es splendide).

M: Ahahah tante grazie (merci beaucoup).

Anto: Bene ritorniamo seri. Vuoi? (passons aux choses sérieuses. Tu veux?)

M: Si certo! (oui,bien sur)

Anto: Allora quanti chili hai perso in tutto (Combien de kilos as tu perdu en tout?)

M: Ho perso 31 chili (J'ai perdu 31 kilos).

Anto: WOOOOOOOOOOOOOOOOOW !

Le public se fait encore sentir.

Anto: E quanto pesi ora? (Tu pèses combien maintenant)

M: Peso 62 chili e indosso la 46 (je pèse 62 et porte la 46).

Anto: Non c'è bisogno di dirlo. Si vede,cavoli! Complimenti! (C'est pas la peine de le dire,ça se voit très bien purée! Félicitations!)

M: Ahahah grazie!

Anto: Ti piace ridere eh? Ok! Nella trasmissione,ci hai raccontato un pò la tua vita. Giusto? (Tu aimes rire hein? Ok! Dans l'émission,tu nous as racconté un peu ta vie. C'est ça?)

M: Si è giusto (Oui,c'est ça)

Anto: Se ricordo bene,sei arrivata qui in Italia essendo una bambina (Si je me rappelle bien,tu es arrivée en Italie,étant une pétite fille).

M: Esatto! Sono arrivata qui che non avevo ancora un anno. (C'est exact! Quand je suis arrivée ici,je n'avais pas encore 1 an)

Anto: Ecco,raccontaci ancora un pò di te (Voilà,raccontes nous encore quelque chose de toi)

M: Allora,come tutti sapete,mi chiamo Reine Jade-Elisabetta. Ho quasi 21 anni. Vivo qui a Milano da 3 anni ma sono pura romana lool. (Alors,comme tous savez,je m'appelle Reine Jade-Elisabetta. J'ai presque 21 ans. Je vis ici à Milan dépuis 3 ans mais je suis une vraie romaine)

Anto: Ecco a voi,un'altra *romanista (Voici à vous,une autre romanista).

M: No,no,no! Sono *milanista ahahah (no,no,no je suis milanista).

Le public siffle,crie,applaudit et se déchaine. Voilà,voilà les milanais montrent leur animosité lol.

M: Studio lettere all'università di Milano e ho appena finito il terzo anno (J'étudie littérature à l'université de Milan et je viens à peine de finir la troisième année).

Anto: Quindi ti sei appena laureata? (Donc tu viens à peine d'avoir ta licence)?

M toute souriante: Si!

Anto: Che brava! Complimenti! Come è stato il tuo anno? (Bravoo! Félicitations! Comment s'est déroulé ton année?)

M: Ho trascorso un anno molto difficile perché ero impegnata con la scuola e con la palestra (J'ai passé une année très difficile car j'ai été occupée à l'école et au gymnase).

Anto: Ma alla fine,ce l'hai fatta. Brava! Ma perché tutti ti chiamano regina? ( Ma à la fin,tu y es arrivée,Bravo! Mais pourquoi tout le monde t'appelle "regina"?)

M: Perché il mio nome Reine,significa proprio quello in francese ( Parce que mon prénom Reine signifie celà en français).

Anto: Wowww che bello!

L'interview continue pendant 30 minutes où elle fait voir des photos de moi,un an passé.

Anto: Bene siamo arrivati alla fine del nostro show. Jade,vuoi dire qualcosa alle ragazze che vogliono diventare come te (Bien,nous sommes à la fin de notre show. Jade,veux tu dire quelque chose aux filles qui veulent dévénir comme toi)?

M: Non cercate de diventare come me. Cercate di essere voi-stesse. Io ho deciso di dimagrire non perché mi facevo schifo,ma perché avevo problemi di salute. Non poter respirar o poter inseguir un ragazzino che vi ruba la borsa,vi fa riflettere. Oggi io non sono una top model ma sono abbastanza in forma per indossare le creazioni di MIKE (Ne cherchez pas à dévénir comme moi. Chercher à ètre vous-mème. J'ai décidé de maigrir pas parceque je me détestais mais parce que j'avais des problèmes de santé. Ne pas pouvoir respirer ou encore ne pas pouvoir poursuivre un petit garçon qui vous vole le sac à main,sont des choses qui font vraiment réfléchir. Aujourd'hui,je ne suis pas un mannequin mais je suis assez en forme pour porter les créations de MIKE).

Anto: Humm devo conoscere questo MIKE. Grazie di essere stata con noi Jade. Ti auguriamo buona fortuna per gli studi e per la tua vita (Hum,je dois connaitre ce MIKE. Merci de nous avoir accordé un peu de ton temps. Nous te souhaitons bonne chance pour le reste).

M: E stato un piacere,grazie Antonella! (Xa a été un plaisir,merci Antonella)

Elle se lève et vient m'embrasser.

Anto en regardant la camera: Con voi,ci ritroviamo la settimana prossima con nuovi intati e nuove sorprese. Vi mando un bacio. Ciaoooo ! (Vous,On se rétrouve la semaine prochaine avec de nouveaux invités et de nouvelles surprises. Je vous envoie un bisou)

Le public applaudit et les caméras s'éteignent enfin. Je salue rapidement tout le monde et cours vers mon "camerino" (loge),me changer. J'allume mon téléphone et vois 85 appels manqués,35 méssages vocaux et 46 méssages. Je souris et le remets dans mon sac. J'enfile mon jeans,mes sneackers et mon t-shirt. J'attache mes chéveux pour ètre un peu libre et je sors. Dans le couloir,je rencontre Marco et d'autres personnes du staff de "IO OBESA" que je salue. On papote un peu et je peux enfin rentrer chez moi.

*Une personne qui supporte le club ROMA,est appelée "ROMANISTA". Celle qui supporte le club AC MILAN,est appelée "MILANISTA".

Voilà ça c'est la prémière partie. J'attends vos commentaires pour savoir si je dois continuer ou pas,à écrire. Je vous préviens la prochaine partie,je l'écrirai seulement en français parce que j'ai la flemme de toujours traduire voilà. Pour ce qui ne savent,moi cc'est Ruby.