Восьмилетняя принцесса: Возрождение Феникса

Глубокой ночью маленькая фигурка, плотно закутанная в черный плащ, тихо открыла дверь дворца Ничанг и выбежала наружу.

Фигура прокралась через часть внутреннего двора, остановилась в укромном дворике и постучала в дверь. Спустя долгое время изнутри раздался усталый голос: «Идем. Кто это?"

Дверь со скрипом открылась, и выглянула старая дева в сером платье. Фигура сняла капюшон плаща и посмотрела на старую деву.

«Принцесса Юнь Шан? Ваше Высочество, почему вы здесь в это время? " Старая служанка поспешно огляделась, прежде чем затащить Юнь Шаня внутрь.

Интерьер был совершенно унылым. Во дворе не было ничего, кроме колодца и дерева, хотя все было чисто и в надлежащем порядке. Юнь Шан не был здесь в своей последней жизни. Но теперь, приглядевшись, ей захотелось плакать.

Когда она посмотрела на маленькое здание во дворе, она увидела тусклый желтый свет масляной лампы, мерцающий внутри. Юнь Шан замолчал: «Ты еще не спал?»

Старая служанка изучала Юнь Шаня с тех пор, как пришла, и когда она спросила, она мягко ответила: «У нас закончилась еда. Ее Высочество намеревалась сшить одежду для евнухов Бюро Шанши * в обмен на еду ».

(* TN: Древние китайские и корейские учреждения, ответственные за предоставление королевской еды. )

Юнь Шан больше не задавал вопросов. Она подошла к зданию и вошла в дверь.

В комнате сидела молодая женщина, которая вышивала при свете масляной лампы. На ней была простая голубая одежда, но она все равно выглядела необычайно красивой. Когда дверь открылась, она спросила тихим голосом, не поднимая головы: «Мадам Чжэн, кто стучится в дверь в столь поздний час?»

Юнь Шан не мог избавиться от грусти. Она пошла вперед, опустилась на колени и прошептала: «Мама ... ... Мне так жаль... ... "

Императрица благоволила Юнь Шаню в предыдущей жизни. Она всегда ненавидела свою биологическую мать, наложницу в Холодном дворце *. После потери благосклонности Императора никому не разрешалось говорить о леди Джин. Когда другие спрашивали Юнь Шан о ее матери, она всегда гордо заявляла: «Я рождена с королевской кровью. А моя мать - Ее Величество Императрица. Как могла эта отвратительная леди Джин быть моей настоящей матерью! "

(* TN: место, куда отправляются жены, потерявшие расположение Императора. )

Но теперь она поняла, что критика ранит глубже, чем мечи.

Женщина услышала голос Юнь Шаня и быстро повернула голову. Она, казалось, была ошеломлена, когда увидела юную принцессу. Но затем она поспешно встала: «Юнь Шан! Ты, должно быть, Юнь Шан! "

Юнь Шан улыбнулся и кивнул. В детстве ее разлучили с матерью. Неудивительно, что мать не могла ее узнать.

Прежде чем Юнь Шан заговорил, госпожа Цзинь уже протянула руку, чтобы помочь ей встать. Когда она увидела, что маленькая принцесса была босиком, она воскликнула: «Как ты можешь выбежать из своего дворца в такой час? И вы даже не надели обувь. Что делать, если ты заболел из-за холода? "

Юнь Шан опустила голову. Ее глаза были кислыми от слез. Как бы плохо она ни была с матерью, леди Джин все еще любила ее. Она не могла не думать о своем ребенке, которого Мо Джингран выбросил в окно. Ему было всего шесть месяцев! По ее щекам текли слезы.

Госпожа Цзинь забеспокоилась, когда увидела слезы Юнь Шаня. Она поспешно подняла руку, чтобы помочь юной принцессе вытереть слезы: «Почему ты плачешь? Они плохо относились к вам? Но я слышал, что императрица обращалась с вами, как со своей собственной дочерью.

Юнь Шан стиснула зубы и сказала: «Нет, мама, они были ужасны для меня. Их любовь - только фасад. Средство для достижения цели. Балуя меня и балуя меня, они превратили меня в гордую и властную девушку. Они научили меня, что четыре искусства * скучны, поэтому я перестал их изучать. Они притворялись добрыми ко мне, делая меня все более бесполезным. Императрица лично выбирала моих спутников и опекунов, чтобы она могла наблюдать за мной. Они каждый день рассказывали мне, насколько щедрой и добродетельной была Ее Величество, что закрыло мне глаза на ее недостатки. Они также каждый день рассказывали мне, как ее учитель наказывал принцессу Хуа Цзин. Если я когда-нибудь буду вести себя хорошо, добродетельная Императрица придет и скажет мне, что я могу делать все, что хочу, что я могу даже бить или убивать своих слуг, если они мне не нравятся. Она также заверила меня, что всегда будет под ее защитой. Мама, ты все еще думаешь, что я в порядке? Мне сейчас восемь лет, но я все еще не умею писать, рисовать и играть на музыкальном инструменте. А принцесса Хуа Цзин уже известна в Имперском городе своими талантами ».

(* TN: В древнем Китае от знатных дам требовалось овладевать музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью. )

Леди Джин надолго замолчала и вздохнула: «Это все моя вина».

Прежде чем она смогла говорить больше, прозвенел звонок. Юнь Шан поспешно поднялся: «Мама, мне пора идти. Я просто навещаю сегодня. Несколько дней назад я сильно упал и потерял сознание на несколько дней. Проснувшись, я солгал о кошмарах каждую ночь и запрещал слугам приближаться ко мне. Каждый раз, когда подходили евнухи и служанки, я выкрикивал им проклятия. Теперь они не осмеливаются прийти и проверить меня. Наконец-то у меня появилась возможность навестить вас. Но сейчас они собираются вставать, и я не могу больше здесь рисковать. Я не могу позволить тебе быть наказанным из-за меня, мама ». С этими словами Юнь Шан поспешил к двери.

"Юнь Шан ... ... " Юнь Шан остановилась и опустила глаза, когда услышала зов матери. Она повернулась, сняла золотой браслет с талии и протянула его леди Джин: «Мама, я спешила и ничего для тебя не приготовила. Вы можете обменять этот браслет на еду. Все слуги во дворце жадные и бессердечные. Мне очень жаль, что тебе пришлось так страдать. Я найду еще один шанс снова навестить тебя! " Тем не менее, Юнь Шан надела капюшон на голову и бросилась в темноту снаружи.

Госпожа Цзинь села на табурет и смотрела, как уходит Юнь Шан. Она долго не разговаривала.

Мадам Чжэн спросила: «Ваше Высочество, каковы намерения принцессы?»

Леди Джин вздохнула и подняла свои слезящиеся глаза: «Мадам, я слишком своенравен? Вначале я не хотел, чтобы Император брал в свой гарем новых наложниц. Я не хотел видеть, как он влюбляется в другую женщину. Поэтому я решил спрятаться здесь, чтобы ничего не знать. Я думал, что пережил тяжелые годы. Но я забыл о моей маленькой Юнь Шан, моей крови, которая слишком молода, чтобы защищаться от других ... "

Мадам Чжэн некоторое время хранила молчание и сказала: «Ваше Высочество, гарем всегда был злым и опасным. Вы с детства презирали бессмысленные споры, и для вас было справедливо отойти от безобразия. Что касается принцессы, я постараюсь найти кого-нибудь, кто защитит ее завтра. Ваше Высочество был добр ко многим людям до переезда сюда. Я уверен, что найду кого-нибудь, кто поможет тебе. Было бы лучше, если бы рядом был кто-нибудь ».

Леди Джин кивнула несколько рассеянно.

Юнь Шан вздохнула с облегчением, когда она незаметно пробралась обратно во дворец Ни Чан. Она остановилась у ворот и нахмурилась, когда ее осенила мысль. Она почти ничего не знала о своей биологической матери и никогда раньше не видела и не спрашивала о ней. Все, что Юнь Шан мог вспомнить, это то, что в прошлой жизни ее мать серьезно заболела и умерла перед церемонией совершеннолетия *. Юнь Шан не знал, изменит ли ее визит судьбу ее матери или нет. Это не имело значения. Независимо от того, сколько времени она проводила с матерью, Юнь Шан поклялся хорошо относиться к ней.

(* TN: В древнем Китае, когда женщинам исполняется 15 лет, они завязывают волосы шпилькой, чтобы показать, что они достигли совершеннолетия. )

Вернувшись в свою комнату, Юнь Шан положил черный плащ в сундук и сел на ее кровать. Она придумала идею, и в ее волнении Юнь Шан босиком выбежал во внутренний зал. Юнь Шан сузила глаза и посмотрела на лампы. Затем она подняла руки и толкнула их на ковер. Юнь Шан поспешил обратно в ее комнату и пригнулся в ее постели, притворившись спящим.

«Дворец горит! Дворец горит! " Раздался тревожный крик. Вскоре во дворце Ни Чанга царил хаос. Голос закричал: «Торопитесь! Принцесса все еще в своей комнате! " "Найди принцессу!"

Юнь Шан встал с кровати. Стоя у дверей своей комнаты, она с улыбкой смотрела на огонь.

Она думала, что умерла с сожалением в прошлой жизни. Но она возродилась. Учитывая Божье распоряжение, она никогда больше не позволит никому контролировать себя. Разве эти две женщины не были одержимы властью и богатством? Она собиралась отобрать то, что у них было сейчас, по крупицам.