Episode 4 - Melatih Hatinya

Setelah malam penuh gairah, Kate dan Tom terpisah akibat kesalahpahaman. Sebulan kemudian, takdir mempertemukan mereka kembali saat Kate menjadi asisten pelatih tim hoki pria, sementara Tom hadir sebagai kapten baru. Kedekatan mereka memunculkan kembali perasaan lama yang sempat terkubur. Namun, Kate menyimpan rahasia besar: ia tengah mengandung anak Tom, sebuah kenyataan yang bisa mengubah hidup mereka dan pekerjaannya selamanya.