La Esposa de La Mafia

Rusia

Diecisiete años después

Un cuervo vuela sobre nuestras cabezas, sus alas negras se extienden

como para cubrirnos con su oscuridad. La abuela solía decir que los cuervos son de

mal augurio y empiezo a creer que tenía razón.

Como buen ruso, soy supersticioso. Cuando alguien derrama sal sobre la

mesa durante la cena o el almuerzo, espero una pelea

[9]

.

Si me pica el ojo derecho , seguro que llegarán buenas noticias

[10]

. También me enojo si

en mi cumpleaños un familiar me regala pantufas. Esto solo puede

signifcar que pronto tendré que ser ingresado en un hospital

[11]

.

Mi hermana pequeña, Taisiya, se dobla de risa cuando hablamos de

esto. Su argumento es que no hay pruebas científcas de que estas cosas

sucedan. No discuto, sigo siguiendo los consejos de la abuela y mantengo

lejos de mí todo lo que pueda traerme mala suerte. Te podría decir que

tampoco hay pruebas científcas de que Dios exista y aún creemos en

Él, pero ¿por qué lastimarla? Taisiya tiene una gran fe y tiene la intención de pasar el resto de su

vida sirviendo a Nuestro Señor.

— Papá

[12]

nunca lo permitirá y además, va a acabar con mis sueños

de ser una bailarina famosa y viajar por todo el mundo.

Me mira con lástima y creo saber por qué: somos

princesas de la mafa. No tenemos elección sobre el matrimonio o incluso si nos vamos a

casar algún día. Es seguro y lo será en cuanto tengamos dieciocho años. Quizás

antes. Por lo tanto, los planes para viajar con un cuerpo de baile no son realistas.

“Nunca lo sabrás si no lo intentas, Ana.

Mi hermana es la mejor persona del mundo. Siempre dulce, divertido y amable.

No puedo creer que sea la hija de mi madrastra. Pero ella también está bastante

loca.

“Taisiya, eres tú quien quiere ser monja, no yo. A pesar de eso, será la monja más loca

del país.

Nuestra familia es una excepción en Rusia. A diferencia de la mayoría de la

población, compuesta por católicos ortodoxos

[13]

, nosotros somos

católicos apostólicos romanos y desde pequeña Taisiya dice que ella va a ser la novia

[14]

de Cristo.

Quiero una vida muy diferente para mí. Mi madre murió cuando yo

aún era un bebé y fui criado por mi madrastra desde que tengo memoria

, quien, por cierto, me odia. Kristina no es solo una mala persona para mí,

sino para todo el mundo. Aún así, no puedo estar tan enojado con ella

porque me dio a mi hermana como regalo. Taisiya es mi sol. Junto a papá, la

persona que más quiero en el mundo.

No serás monja, tonta. Solo pretenderás que quieres ser uno y luego

, podrás huir del país.

“Defnitivamente no estás bien, hermana. ¿Adónde iría? Papá

me traería de vuelta en poco tiempo y estaría muy enojado.

Ella rueda los ojos.

'Parece que está enojado contigo por más de cinco minutos, ¿ no es así

? ' Si los hombres de la Organización supieran lo bueno que es con nosotros, no le

temerían tanto.

—Por el bien de su madre, sería más estricto —digo, antes de que pueda

contenerme y luego arrepentirme. “Lo siento, hermana. No debería haber dicho

eso.

- No hay problema. Te amo por obligación, pero sé que mamá es muy

mala contigo.

Sospecho la razón. Está celoso de mí y de nuestro padre porque sabe

que todavía está enamorado de mamá, incluso después de tantos años de su

fallecimiento. Soy su cara. El mismo cabello rubio que papá dice que es

como miel silvestre, ojos azul verdosos, delgado y pequeño. El cuerpo ideal de

una bailarina.

Miro al cielo, que ya empieza a llenarse de nubes, y suspiro

consternado.

¡Un convento! Que idea tan loca de mi hermana.

"¿Por qué se te ocurrió esa historia hoy?" Pregunto.

“No quiero decirte la razón para no ponerte triste.

- Imposible. Soy la chica de la sonrisa. Necesito serlo para poder mostrar mis

dientes superiores partidos. Es mi encanto —digo y, como esperaba, ella se

ríe. “Dime qué pasa, Taisiya. Te conozco. No vendría con

esta charla de convento sin una razón.

“Escuché a mi mamá hablando con papá. Ella quiere que él te prometa a

uno de sus primos.

- ¿Qué?

También es miembro de la Organización. Un miembro de alto rango,

Ana. No hay manera de que papá pueda rechazarlo, porque es un buen partido,

dijo mamá.

Siento que se me revuelve el estómago. Sabía que algún día tendría que casarme y que

sería un hombre que mi padre escogiera, pero no esperaba que, con solo

cumplir quince años, ya estuvieran haciendo los arreglos para una

unión. En mis sueños tontos, creía que podía seguir bailando y

actuando, como lo he hecho desde que era pequeña.

Kristina, como nosotros, también era una princesa de la mafa y su

matrimonio con mi padre fue arreglado. No sé si ella lo amaba cuando se casó con

él, pero ahora creo que sí, lo que signifca que estos matrimonios pueden

funcionar. A pesar de eso, no estoy lista para ser la esposa de nadie. solo soy

una chica

“Tal vez este hombre, mi futuro esposo, me deje seguir bailando y

actuando en teatros aquí en Moscú, de todos modos. No por el dinero, solo por el

placer.

“Él no te dejará, Ana.

- ¿Por qué dices eso?

“Porque lo escuché hablando con mamá. Quiere herederos tan pronto como se

casen.

Siento un escalofrío de disgusto. Eso signifca tener sexo con este

hombre desconocido.

- ¿Cuántos años tiene él?

Mucho mayor que nuestro padre. Calculo que unos

sesenta.

- ¡Ay Dios mío!

Por eso te digo que pruebes la alternativa del convento.

Di que vamos juntos.

“Papá nunca caerá en eso. Sabe que no quiero ser monja.

“Cálmate, lo tengo todo resuelto. Le vas a decir que quieres vivir en el

convento para estar cerca de mí, pero que en cuanto cumplas los dieciocho te vas

a casar. Una vez que estemos allí, te escaparás.

- ¿Estás con febre? Debes estar delirando, Taisiya. No

sobreviviría un día en las calles. Nos criaron como verdaderas damas, no

sabemos nada del mundo.

“Lo sé, Ana, pero tienes que confar en mí. Vamos a encontrar una manera. No

puedo dejar que te mudes con ese hombre. Me revuelve el estómago.

Un escalofrío me recorre. Mi hermana siempre está alegre y su rostro serio

ya no se parece al de la dulce niña que me despierta saltando en mi cama

todos los días.

“¿Qué es lo que no me estás diciendo?

“Ese hombre, Ayrtom, no es una buena persona.

- ¿Como sabes eso?

— Las cosas de las que hablaban él y mi madre… No entendí mucho de

lo que dijeron, pero no me gustó lo que entendí, Ana. A mi madre no le

gustas. Este matrimonio no será para su benefcio.

"Entonces, ¿por qué papá permitiría tal cosa?"

Tú sabes la razón. La organización siempre es lo primero. Está

por encima de la familia, incluso.

“Pareces mayor que yo. Más preparado para el mundo, también.

¿Como eso es posible?

Nuestra diferencia es de un año, pero Taisiya parece saber todas las respuestas y

yo estoy lleno de dudas.

“Nuestro cocinero dijo el otro día que soy un alma vieja. Me estaba

explicando, a escondidas de mamá, algunas de sus creencias y dijo que en

su religión la gente se reencarna, así que estás seguro que estoy en

mi última reencarnación, porque mi corazón es viejo para mi edad.

“Eres un ángel, eso es. Si me voy lejos, si este loco plan de

huir realmente funciona, te voy a extrañar mucho. No verla más será como

perder la mitad de mi corazón.

Es sólo hasta que estés a salvo. Entonces puedes volver a buscarme.

“No es lo que soñé. Ni el convento ni un

marido, quiero un escenario y mis zapatos.

- Confía en Dios. Lo tendrás todo. Vamos a hablar juntos con papá.

Él no nos negará esa petición —dice, tomando mis manos—. Así

tendremos tres años de ventaja para empezar a pensar qué hacer. Quizás para entonces ese

hombre consiga otra novia y tú seas libre.

“No seré libre para siempre. Sólo lograrás esta hazaña porque tu vocación

a la fe es verdadera, como la mía lo es a la danza.

“No pensemos tan lejos. Un día a la vez, lo más

importante es que sepas que siempre te amaré y protegeré, Ana. Incluso si

estamos lejos, te protegeré.

Capítulo 2

Rusia

tres meses después

— No puedo creer que hayas decidido enfermarte la víspera de ir

al convento. Digo, fngiendo que estoy bromeando, pero por dentro estoy triste

como el inferno.

- ¿No es? Vaya o se pierda la festa de llegada. He arreglado con la Madre Superiora

un súper baile para esta noche, pero estoy endeudada —dice mi hermana entre

toses y yo pongo los ojos en blanco.